Deuteronômio 2:1

Contexto de Deuteronômio 2:1

Deuteronômio 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ´Depois disso, demos meia-volta e regressamos pelo deserto, em direção ao mar Vermelho, conforme a instrução que o Senhor me deu. Por um longo tempo, vagamos de um lugar para outro na região do monte Seir.
2. 2 ´Finalmente, o Senhor me disse:
3. 3 ´Vocês andaram por esta região montanhosa tempo suficiente; agora, sigam para o norte.

Deuteronômio 2:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, viramo-nos, e seguimos para o deserto, caminho do mar Vermelho como o Senhor me dissera, e muitos dias rodeamos a montanha de Seir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  DEPOIS viramo-nos, e caminhamos ao deserto, caminho do Mar Vermelho, como o Senhor me tinha dito, e muitos dias rodeamos a montanha de Seir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, viramo-nos, e caminhamos ao deserto, caminho do mar Vermelho, como o Senhor me tinha dito, e muitos dias rodeamos a montanha de Seir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Depois, voltamos e seguimos para o deserto, na direção do mar Vermelho, como o Senhor me havia ordenado, e por muitos dias rodeamos os montes de Seir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés disse ao povo: - Então continuamos a viagem pelo deserto na direção do golfo de Ácaba, conforme o Senhor Deus me havia ordenado. E por muito tempo caminhamos sem rumo pela região montanhosa de Edom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então demos meia-volta e partimos para o deserto pelo caminho do mar Vermelho, como o Senhor me havia ordenado. E por muitos anos caminhamos em redor dos montes de Seir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  DEPOIS tornámos, e caminhámos ao deserto, caminho do mar vermelho, como Jehovah me tinha dito, e muitos dias rodeámos a montanha de Seir.

• AR · Almeida Recebida

  Depois viramo-nos, e caminhamos para o deserto, pelo caminho do Mar Vermelho, como o Senhor me tinha dito, e por muitos dias rodeamos o monte Seir.

• KJA · King James Atualizada

  Foi assim que demos meia-volta e partimos novamente para o deserto pelo caminho do mar Vermelho, exatamente como Yahweh me ordenara. E durante muitos anos andamos em redor dos montes de Seir.

• BEB · Basic English Bible

  Then we went back, journeying into the waste land by the way to the Red Sea, as the Lord had said to me: and we were a long time going round Mount Seir.

• NIV · New International Version

  Then we turned back and set out toward the wilderness along the route to the Red Sea, Or [the Sea of Reeds] as the Lord had directed me. For a long time we made our way around the hill country of Seir.

• ASV · American Standard Version

  Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way to the Red Sea, as Jehovah spake unto me; and we compassed mount Seir many days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois viramo-nos, e caminhamos ao deserto, caminho do Mar Vermelho, como o SENHOR me tinha dito, e muitos dias rodeamos o monte Seir.

• BLIV · Bíblia Livre

  E voltamos, e partimo-nos ao deserto caminho do mar Vermelho, como o SENHOR me havia dito; e rodeamos o monte de Seir por muitos dias.