Deuteronômio 2:10

Contexto de Deuteronômio 2:10

Deuteronômio 2:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 ´Assim, contornamos o território de nossos parentes, os descendentes de Esaú, que habitam em Seir. Evitamos o caminho que passa pelo vale de Arabá, que sobe de Elate e Eziom-Geber. ´Então, quando nos dirigimos para o norte pelo caminho do deserto de Moabe,
2. 9 o Senhor nos advertiu: ´Não perturbem os moabitas, os descendentes de Ló, nem comecem uma guerra contra eles. Eu dei a eles como propriedade a região de Ar, e não darei a vocês parte alguma do território deles`.
3. 10 (Antigamente, um povo chamado emins havia habitado na região de Ar. Eram tão fortes, numerosos e altos quanto os enaquins.
4. 11 Os emins e os enaquins também eram conhecidos como refains, embora os moabitas os chamassem de emins.
5. 12 Em outros tempos, os horeus haviam habitado em Seir, mas os edomitas os expulsaram e ocuparam sua terra, da mesma forma que Israel expulsou os habitantes de Canaã quando o Senhor lhe deu a terra deles.)

Deuteronômio 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  (Os emins, dantes, habitavam nela, povo grande, numeroso e alto como os anaquins;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Os emeus dantes habitaram nela: um povo grande e numeroso, e alto como os gigantes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (Os emins dantes habitaram nela, um povo grande, e numeroso, e alto como os gigantes;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  (Antigamente os emins habitavam nela, povo grande, numeroso e alto como os anaquins.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  (Antigamente uma raça numerosa de gigantes fortes, chamados emins, vivia em Ar. Eles eram tão altos como os anaquins, outra raça de gigantes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( Antigamente os emins habitavam nessa terra; era um povo forte e numeroso, alto como os enaquins.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os Emeos d`antes habitarão nella: hum povo grande e muito, e alto, como os gigantes.

• AR · Almeida Recebida

  (Antes haviam habitado nela os emins, povo grande e numeroso, e alto como os anaquins;

• KJA · King James Atualizada

  Antigamente os emins habitavam nessas terras; era um povo forte e numeroso, homens altos como os gigantes enaquins.

• BEB · Basic English Bible

  (In the past the Emim were living there; a great people, equal in numbers to the Anakim and as tall;

• NIV · New International Version

  (The Emites used to live there - a people strong and numerous, and as tall as the Anakites.

• ASV · American Standard Version

  (The Emim dwelt therein aforetime, a people great, and many, and tall, as the Anakim:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Os emins dantes habitaram nela; um povo grande e numeroso, e alto como os gigantes.

• BLIV · Bíblia Livre

  (Os emins habitaram nela antes, povo grande, e numeroso, e alto como gigantes: