Deuteronômio 31:26

Contexto de Deuteronômio 31:26

Deuteronômio 31:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Quando Moisés terminou de escrever os termos desta lei num livro,
2. 25 deu a seguinte ordem aos levitas que transportavam a arca da aliança do Senhor:
3. 26 ´Peguem este Livro da Lei e coloquem-no ao lado da arca da aliança do Senhor, seu Deus, para que ele fique ali como testemunha contra vocês.
4. 27 Pois eu sei como são rebeldes e teimosos. Se, mesmo agora, enquanto ainda estou vivo e em seu meio, vocês se rebelaram, quanto mais rebeldes serão depois da minha morte!
5. 28 ´Convoquem agora todas as autoridades e os oficiais de suas tribos para que eu lhes fale diretamente e chame os céus e a terra para testemunharem contra eles.

Deuteronômio 31:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 31:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomai este Livro da Lei e ponde-o ao lado da arca da Aliança do Senhor, vosso Deus, para que ali esteja por testemunha contra ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomai este livro da lei, e ponde-o ao lado da arca do concerto do Senhor vosso Deus, para que ali esteja por testemunha contra ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tomai este livro da Lei e ponde-o ao lado da arca do concerto do Senhor, vosso Deus, para que ali esteja por testemunha contra ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Peguem este Livro da Lei e coloquem-no ao lado da arca da aliança do Senhor, seu Deus, para que fique ali como testemunha contra vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ponham este Livro da Lei de Deus ao lado da arca da aliança do Senhor, nosso Deus, para que fique ali como testemunha contra o povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Coloquem este Livro da Lei ao lado da arca da aliança do Senhor, do seu Deus, onde ficará como testemunha contra vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomai este livro da lei, e o ponde ao lado da Arca do concerto de Jehovah vosso Deos, para que ali esteja por testemunha contra ti.

• AR · Almeida Recebida

  Tomai este livro da lei, e ponde-o ao lado da arca do pacto do Senhor vosso Deus, para que ali esteja por testemunha contra vós.

• KJA · King James Atualizada

  ´Tomai este Livro da Torá, da Lei, e colocai-o ao lado da Arca da Aliança de Yahweh, vosso Deus, onde deverá permanecer como testemunha contra ti!

• BEB · Basic English Bible

  Take this book of the law and put it by the ark of the Lord's agreement, so that it may be a witness against you.

• NIV · New International Version

  "Take this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the Lord your God. There it will remain as a witness against you.

• ASV · American Standard Version

  Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomai este livro da lei, e ponde-o ao lado da arca da aliança do Senhor vosso Deus, para que ali esteja por testemunha contra ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomai este livro da lei, e ponde-o ao lado da arca do pacto do SENHOR vosso Deus, e esteja ali por testemunha contra ti.