Deuteronômio 34:6

Contexto de Deuteronômio 34:6

Deuteronômio 34:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 O Senhor disse a Moisés: ´Esta é a terra que prometi sob juramento a Abraão, Isaque e Jacó, quando disse: ´Eu a darei a seus descendentes`. Sim, permiti que você a visse com seus próprios olhos, mas você não atravessará o rio para entrar nela`.
2. 5 Assim, Moisés, servo do Senhor, morreu ali na terra de Moabe, conforme o Senhor tinha dito.
3. 6 Ele o sepultou num vale junto a Bete-Peor, em Moabe, mas até hoje ninguém sabe o lugar exato.
4. 7 Moisés tinha 120 anos quando morreu e, no entanto, ainda enxergava bem e tinha todas as suas forças.
5. 8 Os israelitas prantearam a morte de Moisés por trinta dias nas campinas de Moabe, até se cumprir o período do ritual de luto.

Deuteronômio 34:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 34:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este o sepultou num vale, na terra de Moabe, defronte de Bete-Peor; e ninguém sabe, até hoje, o lugar da sua sepultura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sepultou num vale, na terra de Moabe, defronte de Bete-Peor; e ninguém tem sabido até hoje a sua sepultura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este o sepultou num vale, na terra de Moabe, defronte de Bete-Peor; e ninguém tem sabido até hoje a sua sepultura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este o sepultou num vale, na terra de Moabe, diante de Bete-Peor, mas até hoje ninguém sabe o lugar da sua sepultura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus o sepultou ali, num vale que fica em frente da cidade de Bete-Peor. Até hoje ninguém sabe onde ele foi sepultado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele o sepultou em Moabe, no vale que fica diante de Bete-Peor, mas até hoje ninguém sabe onde está o seu túmulo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o sepultou em hum valle, na terra de Moab, em fronte de Bethpeor; e ninguem soube sua sepultura até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  que o sepultou no vale, na terra de Moabe, defronte de Bete-Peor; e ninguém soube até hoje o lugar da sua sepultura.

• KJA · King James Atualizada

  Deus mesmo o sepultou em Moabe, em um vale que fica em frente à cidade de Bete-Peor, mas até estes dias ninguém sabe onde está localizada sua sepultura.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord put him to rest in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor: but no man has knowledge of his resting-place to this day.

• NIV · New International Version

  He buried him Or [He was buried] in Moab, in the valley opposite Beth Peor, but to this day no one knows where his grave is.

• ASV · American Standard Version

  And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sepultou num vale, na terra de Moabe, em frente de Bete-Peor; e ninguém soube até hoje o lugar da sua sepultura.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enterrou-o no vale, em terra de Moabe, em frente de Bete-Peor; e ninguém sabe seu sepulcro até hoje.

Temas relacionados a Deuteronômio 34:6

Listas de versículos em que Deuteronômio 34:6 aparece.

• Versículos sobre Moisés