Deuteronômio 4:43

Contexto de Deuteronômio 4:43

Deuteronômio 4:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Então Moisés separou três cidades de refúgio do lado leste do rio Jordão.
2. 42 Assim, alguém que tivesse matado outra pessoa acidentalmente, sem hostilidade anterior, poderia fugir para uma dessas cidades e viver em segurança.
3. 43 Estas eram as cidades: Bezer, no planalto do deserto, para a tribo de Rúben; Ramote, em Gileade, para a tribo de Gade; Golã, em Basã, para a tribo de Manassés.
4. 44 Esta é a lei que Moisés apresentou ao povo de Israel.
5. 45 Estes são os preceitos, decretos e estatutos que Moisés deu aos israelitas quando saíram do Egito,

Deuteronômio 4:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:43 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bezer, no deserto, no planalto, para os rubenitas; Ramote, em Gileade, para os gaditas; e Golã, em Basã, para os manassitas. O Segundo Discurso de Moisés

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A Bezer, no deserto, na terra plana, para os rubenitas; e a Ramote, em Gileade, para os gaditas; e a Golã em Basã, para os manassitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a Bezer, no deserto, na terra plana, para os rubenitas; e a Ramote, em Gileade, para os gaditas; e a Golã, em Basã, para os manassitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As cidades eram Bezer, no deserto, no planalto, para os rubenitas; Ramote, em Gileade, para os gaditas; e Golã, em Basã, para os manassitas. O segundo discurso de Moisés 4.44 - 26.19

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para a tribo de Rúben, Moisés escolheu Bezer, no deserto, no planalto; para a tribo de Gade, ele escolheu Ramote, na região de Gileade; e, para a tribo de Manassés do Leste, ele escolheu Golã, na região de Basã. O segundo discurso de Moisés 4.44 - 28.68

• NVI · Nova Versão Internacional

  As cidades eram as seguintes: Bezer, no planalto do deserto, para a tribo de Rúben; Ramote, em Gileade, para a tribo de Gade; e Golã, em Basã, para a tribo de Manassés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A Bezer no deserto, na terra plaina para os Rubenitas: e a Ramoth em Gilead para os Gaditas: e a Golan em Basan para os Manassitas.

• AR · Almeida Recebida

  a Bezer, no deserto, no planalto, para os rubenitas; a Ramote, em Gileade, para os paditas; e a Golã, em Basã, para os manassitas.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, as cidades escolhidas foram: Bezer, no planalto do deserto, destinada à tribo de Rúben; a cidade de Ramote, para a tribo de Gade; e Gola, em Basã, para a tribo de Manassés.

• BEB · Basic English Bible

  The names of the towns were Bezer in the waste land, in the table-land, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead for the Gadites; and Golan in Bashan for Manasseh.

• NIV · New International Version

  The cities were these: Bezer in the wilderness plateau, for the Reubenites; Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.

• ASV · American Standard Version

  [namely], Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A Bezer, no deserto, no planalto, para os rubenitas; e a Ramote, em Gileade, para os gaditas; e a Golã, em Basã, para os manassitas.

• BLIV · Bíblia Livre

  A Bezer no deserto, em terra da planície, dos rubenitas; e a Ramote em Gileade, dos gaditas; e a Golã em Basã, dos de Manassés.