Eclesiastes 1:1

Contexto de Eclesiastes 1:1

Eclesiastes 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Estas são as palavras do Mestre, filho de Davi, que reinou em Jerusalém.
2. 2 ´Nada faz sentido`, diz o Mestre. ´Nada faz o menor sentido.`
3. 3 O que as pessoas ganham com todo o seu árduo trabalho debaixo do sol?

Eclesiastes 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 1:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Palavra do Pregador, filho de Davi, rei de Jerusalém:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  PALAVRAS do pregador, filho de Davi, rei em Jerusalém:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Palavras do pregador, filho de Davi, rei em Jerusalém:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Palavras do Pregador, filho de Davi, rei de Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São estas as palavras do Sábio, que era filho de Davi e rei em Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As palavras do Mestre, filho de Davi, rei em Jerusalém:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PALAVRAS do Prégador, filho de David, Rei em Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Palavras do pregador, filho de Davi, rei em Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Eis as palavras de Cohéllet ben David,o mestre, filho de Davi, rei de Jerusalém:

• BEB · Basic English Bible

  The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

• NIV · New International Version

  The words of the Teacher, Or [the leader of the assembly]; also in verses 2 and 12 son of David, king in Jerusalem:

• ASV · American Standard Version

  The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Palavras do pregador, filho de Davi, rei em Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Palavras do Pregador, filho de Davi, rei em Jerusalém.