Eclesiastes 3:4

Contexto de Eclesiastes 3:4

Eclesiastes 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Há tempo de nascer, e tempo de morrer; tempo de plantar, e tempo de colher.
2. 3 Tempo de matar, e tempo de curar; tempo de derrubar, e tempo de construir.
3. 4 Tempo de chorar, e tempo de rir; tempo de se entristecer, e tempo de dançar.
4. 5 Tempo de espalhar pedras, e tempo de ajuntá-las; tempo de abraçar, e tempo de se afastar.
5. 6 Tempo de procurar, e tempo de deixar de buscar; tempo de guardar, e tempo de jogar fora.

Eclesiastes 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 3:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tempo de chorar e tempo de rir; tempo de prantear e tempo de saltar de alegria;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tempo de chorar, e tempo de rir: tempo de prantear, e tempo de saltar:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  tempo de chorar e tempo de rir; tempo de prantear e tempo de saltar;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  tempo de chorar e tempo de rir; tempo de prantear e tempo de saltar de alegria;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Há tempo de ficar triste e tempo de se alegrar; tempo de chorar e tempo de dançar;

• NVI · Nova Versão Internacional

  tempo de chorar e tempo de rir, tempo de prantear e tempo de dançar,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tempo de chorar, e tempo de rir: tempo de prantear, e tempo de saltar.

• AR · Almeida Recebida

  tempo de chorar, e tempo de rir; tempo de prantear, e tempo de dançar;

• KJA · King James Atualizada

  tempo de chorar e tempo de rir, tempo de lamentar e tempo de dançar,

• BEB · Basic English Bible

  A time for weeping and a time for laughing; a time for sorrow and a time for dancing;

• NIV · New International Version

  a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,

• ASV · American Standard Version

  a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tempo de chorar, e tempo de rir; tempo de prantear, e tempo de dançar;

• BLIV · Bíblia Livre

  Tempo de chorar e tempo de rir; tempo de lamentar, e tempo de saltar.

Temas relacionados a Eclesiastes 3:4

Listas de versículos em que Eclesiastes 3:4 aparece.

• Versículos sobre a Dança na Bíblia
• Versículos sobre o Passado
• Versículos sobre "Tudo Passa"
• Versículos sobre Valorizar a Vida