Efésios 1:12

Contexto de Efésios 1:12

Efésios 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E o plano é este: no devido tempo, ele reunirá sob a autoridade de Cristo tudo que existe nos céus e na terra.
2. 11 Além disso, em Cristo nós nos tornamos herdeiros de Deus, pois ele nos predestinou conforme seu plano e faz que tudo ocorra de acordo com sua vontade.
3. 12 O propósito de Deus era que nós, os primeiros a confiar em Cristo, louvássemos a Deus e lhe déssemos glória.
4. 13 Agora vocês também ouviram a verdade, as boas-novas da salvação. E, quando creram em Cristo, ele colocou sobre vocês o selo do Espírito Santo que havia prometido.
5. 14 O Espírito é a garantia de nossa herança, até o dia em que Deus nos resgatará como sua propriedade, para o louvor de sua glória.

Efésios 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 1:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a fim de sermos para louvor da sua glória, nós, os que de antemão esperamos em Cristo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com o fim de sermos para louvor da sua glória, nós, os que primeiro esperamos em Cristo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  com o fim de sermos para louvor da sua glória, nós, os que primeiro esperamos em Cristo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a fim de sermos para louvor da sua glória, nós, os que de antemão esperamos em Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, digo que nós , que fomos os primeiros a pôr a nossa esperança em Cristo, louvemos a glória de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  a fim de que nós, os que primeiro esperamos em Cristo, sejamos para o louvor da sua glória.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que fossemos para louvor de sua gloria, nós os que primeiro esperamos em Christo.

• AR · Almeida Recebida

  com o fim de sermos para o louvor da sua glória, nós, os que antes havíamos esperado em Cristo;

• KJA · King James Atualizada

  com o objetivo de que nós, os que primeiro esperamos em Cristo, sejamos para o louvor da sua glória.

• BEB · Basic English Bible

  So that his glory might have praise through us who first had hope in Christ:

• NIV · New International Version

  in order that we, who were the first to put our hope in Christ, might be for the praise of his glory.

• ASV · American Standard Version

  to the end that we should be unto the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com o fim de sermos para louvor da sua glória, nós os que primeiro esperamos em Cristo;

• BLIV · Bíblia Livre

  para que fôssemos para louvor da sua glória, nós os que primeiro esperamos em Cristo.

Temas relacionados a Efésios 1:12

Listas de versículos em que Efésios 1:12 aparece.

• Versículos sobre a Glória de Deus
• Versículos sobre a Glória de Deus
• Versículos sobre Herança na Bíblia
• Versículos sobre a Predestinação