Efésios 3:4

Contexto de Efésios 3:4

Efésios 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Tomando por certo, a propósito, que vocês sabem que Deus me deu essa responsabilidade especial de estender sua graça a vocês.
2. 3 Como lhes escrevi anteriormente em poucas palavras, o próprio Deus revelou esse segredo a mim.
3. 4 Ao lerem o que escrevi, entenderão minha compreensão desse segredo a respeito de Cristo,
4. 5 que não foi revelado às gerações anteriores, mas agora foi revelado, pelo Espírito, aos santos apóstolos e profetas.
5. 6 E este é o segredo revelado: tanto os gentios como os judeus que creem nas boas-novas participam igualmente das riquezas herdadas pelos filhos de Deus. Ambos são membros do mesmo corpo e desfrutam a promessa em Cristo Jesus.

Efésios 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 3:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pelo que, quando ledes, podeis compreender o meu discernimento do mistério de Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que, quando ledes, podeis perceber a minha compreensão do mistério de Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pelo que, quando ledes, podeis perceber a minha compreensão do mistério de Cristo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao lerem o que escrevi, poderão entender a minha compreensão do mistério de Cristo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e, se vocês lerem o que escrevi, poderão saber como entendo o segredo de Cristo.)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao lerem isso vocês poderão entender a minha compreensão do mistério de Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Do que lendo podeis entender minha sciencia neste mysterio de Christo),

• AR · Almeida Recebida

  pelo que, quando ledes, podeis perceber a minha compreensão do mistério de Cristo,

• KJA · King James Atualizada

  Assim, quando ledes, podeis perceber o meu entendimento sobre o mistério de Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  By the reading of which you will be clear about my knowledge of the secret of Christ;

• NIV · New International Version

  In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,

• ASV · American Standard Version

  whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso, quando ledes, podeis perceber a minha compreensão do mistério de Cristo,

• BLIV · Bíblia Livre

  quando o ledes, podeis entender o meu entendimento deste mistério de Cristo).