Esdras 1:9

Contexto de Esdras 1:9

Esdras 1:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 O rei Ciro tirou os utensílios que o rei Nabucodonosor havia levado do templo do Senhor, em Jerusalém, e colocado no templo de seus próprios deuses.
2. 8 Ciro, rei da Pérsia, deu instruções a Mitredate, seu tesoureiro, para que contasse esses utensílios e os entregasse a Sesbazar, líder dos exilados que voltavam para Judá.
3. 9 Esta é uma lista dos objetos que foram devolvidos: 30 bacias de ouro, 1.000 bacias de prata, 29 incensários de prata,
4. 10 30 tigelas de ouro, 410 tigelas de prata, 1.000 objetos diversos.
5. 11 Ao todo, havia 5.400 utensílios de ouro e prata. Sesbazar trouxe tudo isso consigo quando os exilados voltaram da Babilônia para Jerusalém.

Esdras 1:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 1:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis o número deles: trinta bacias de ouro, mil bacias de prata, vinte e nove facas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E este é o número deles: Trinta bacias de ouro, mil bacias de prata, vinte e nove facas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E este é o número deles: trinta bacias de ouro, mil bacias de prata, vinte e nove facas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis o número deles: trinta bacias de ouro, mil bacias de prata, vinte e nove facas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esta é a lista: trinta tigelas de ouro, mil tigelas de prata, vinte e nove outras tigelas, trinta taças de ouro, quatrocentas e dez taças de menor valor e mais mil outros objetos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O total foi o seguinte: 30 tigelas de ouro, 1. 000 tigelas de prata, 29 panelas de prata,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E este he seu numero: trinta bacias de ouro, mil bacias de prata, vinte e nove facas.

• AR · Almeida Recebida

  Este é o número deles: Trinta bacias de ouro, mil bacias de prata, vinte e nove incensários,

• KJA · King James Atualizada

  O total dos objetos foi o seguinte: trinta tigelas de ouro, mil tigelas de prata, vinte e nove panelas de prata,

• BEB · Basic English Bible

  And this is the number of them: there were thirty gold plates, a thousand silver plates, twenty-nine knives,

• NIV · New International Version

  This was the inventory: gold dishes 30 silver dishes 1,000 silver pans The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. 29

• ASV · American Standard Version

  And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, nine and twenty knives,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E este é o número deles: trinta travessas de ouro, mil travessas de prata, vinte e nove facas,

• BLIV · Bíblia Livre

  E esta é o seu número: trinta bacias de ouro, mil bacias de prata, vinte e nove facas,