Esdras 2:69

Contexto de Esdras 2:69

Esdras 2:67-70, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 67 435 camelos e 6.720 jumentos.
2. 68 Quando chegaram ao templo do Senhor, em Jerusalém, alguns dos chefes das famílias entregaram ofertas voluntárias para a reconstrução do templo de Deus em seu local original.
3. 69 Cada chefe contribuiu com o que pôde. Suas ofertas totalizaram 525 quilos de ouro, 3.000 quilos de prata e 100 vestes para os sacerdotes.
4. 70 Assim, os sacerdotes, os levitas, os cantores, os guardas das portas, os servidores do templo e alguns do povo se estabeleceram em povoados perto de Jerusalém. O restante do povo regressou às suas cidades em todo o Israel.

Esdras 2:69 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 2:69 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Segundo os seus recursos, deram para o tesouro da obra, em ouro, sessenta e um mil daricos, e, em prata, cinco mil arráteis, e cem vestes sacerdotais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Conforme ao seu poder, deram para o tesouro da obra, em ouro sessenta e uma mil dracmas, e em prata cinco mil arráteis, e cem vestes sacerdotais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Conforme o seu poder, deram para o tesouro da obra, em ouro, sessenta e um mil daricos, e, em prata, cinco mil arráteis, e cem vestes sacerdotais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Segundo os seus recursos, deram para o tesouro da obra meia tonelada de ouro, três toneladas de prata e cem vestes sacerdotais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deram para o fundo de construção, de acordo com o que podiam, quinhentos e catorze quilos de ouro, dois mil e oitocentos quilos de prata e cem mantos sacerdotais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De acordo com as suas possibilidades, deram à tesouraria para essa obra quinhentos quilos de ouro, três toneladas de prata e cem vestes sacerdotais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Conforme a seu poder derão para o thesouro da obra, em ouro sessenta e huma mil drachmas, e em prata cinco mil libras: e cem vestes sacerdotaes.

• AR · Almeida Recebida

  conforme as suas posses, deram para a tesouraria da obra, em ouro sessenta e um mil dáricos, e em prata cinco mil minas, e cem vestes sacerdotais.

• KJA · King James Atualizada

  Conforme as suas posses, entregaram à tesouraria para investir nessa obra o equivalente a quinhentos quilos de ouro, três toneladas de prata e cem vestes sacerdotais.

• BEB · Basic English Bible

  Every one, as he was able, gave for the work sixty-one thousand darics of gold, five thousand pounds of silver and a hundred priests' robes.

• NIV · New International Version

  According to their ability they gave to the treasury for this work 61,000 darics That is, about 1,100 pounds or about 500 kilograms of gold, 5,000 minas That is, about 3 tons or about 2.8 metric tons of silver and 100 priestly garments.

• ASV · American Standard Version

  they gave after their ability into the treasury of the work threescore and one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' garments.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conforme as suas posses, deram para o tesouro da obra, em ouro, sessenta e uma mil dracmas, e em prata cinco mil libras, e cem vestes sacerdotais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Conforme sua capacidade deram ao tesouro da obra sessenta e uma mil dracmas de ouro, cinco mil libras de prata, e cem vestes sacerdotais.