Esdras 6:10

Contexto de Esdras 6:10

Esdras 6:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 ´Além disso, decreto que ajudem esses líderes dos judeus a reconstruir o templo de Deus. Paguem, sem demora, todos os custos da construção, usando os impostos recolhidos na província a oeste do rio Eufrates, para que a obra não seja interrompida.
2. 9 ´Deem aos sacerdotes em Jerusalém tudo que eles precisarem: novilhos, carneiros e cordeiros para os holocaustos oferecidos ao Deus dos céus. Providenciem, sem falta, a quantidade de trigo, sal, vinho e azeite que for necessária para cada dia.
3. 10 Assim, eles poderão oferecer sacrifícios agradáveis ao Deus dos céus e orar pelo bem-estar do rei e de seus filhos.
4. 11 ´Se alguém desobedecer a este decreto de alguma maneira, terá uma viga de sua casa arrancada. Ele será amarrado a essa viga e pendurado nela, e sua casa será transformada num monte de entulho.
5. 12 Que o Deus que escolheu a cidade de Jerusalém como lugar para que seu nome seja honrado destrua qualquer rei ou nação que desobedecer a esta ordem e destruir este templo. ´Eu, Dario, publiquei este decreto. Que ele seja obedecido com toda a diligência`.

Esdras 6:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 6:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que ofereçam sacrifícios de aroma agradável ao Deus dos céus e orem pela vida do rei e de seus filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que ofereçam sacrifícios de cheiro suave ao Deus dos céus, e orem pela vida do rei e de seus filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que ofereçam sacrifícios de cheiro suave ao Deus dos céus e orem pela vida do rei e de seus filhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isto para que ofereçam sacrifícios de aroma agradável ao Deus dos céus e orem pela vida do rei e dos seus filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso será feito para que assim eles ofereçam sacrifícios que agradem ao Deus do céu e orem pedindo as suas bênçãos para mim e para os meus filhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que ofereçam sacrifícios agradáveis ao Deus dos céus e orem pelo bem-estar do rei e dos seus filhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que offereção sacrifficios de suave cheiro ao Deos dos ceos: e orem pela vida d`el Rei e de seus filhos.

• AR · Almeida Recebida

  para que ofereçam sacrifícios de cheiro suave ao Deus do céu, e orem pela vida do rei e de seus filhos.

• KJA · King James Atualizada

  Tudo isso será feito para que assim eles tenham plena condição de oferecer sacrifícios completamente queimados e agradáveis ao Deus do céu e possam orar pedindo as suas bênçãos sobre a minha pessoa e pela vida dos meus filhos.

• BEB · Basic English Bible

  So that they may make offerings of a sweet smell to the God of heaven, with prayers for the life of the king and of his sons.

• NIV · New International Version

  so that they may offer sacrifices pleasing to the God of heaven and pray for the well-being of the king and his sons.

• ASV · American Standard Version

  that they may offer sacrifices of sweet savor unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que ofereçam sacrifícios de cheiro suave ao Deus dos céus, e orem pela vida do rei e de seus filhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que ofereçam sacrifícios de aroma suave ao ao Deus dos céus, e orem pela vida do rei e de seus filhos.