Êxodo 16:24

Contexto de Êxodo 16:24

Êxodo 16:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 No sexto dia, recolheram o dobro do habitual, ou seja, quatro litros para cada pessoa. Então todos os líderes da comunidade se dirigiram a Moisés e o informaram a esse respeito.
2. 23 Moisés lhes disse: ´Foi o que o Senhor ordenou: ´Amanhã será um dia de descanso, o sábado consagrado para o Senhor. Portanto, assem ou cozinhem hoje a quantidade que desejarem e guardem o restante para amanhã``.
3. 24 Eles separaram uma porção para o dia seguinte, como Moisés havia ordenado. Pela manhã, a comida restante não tinha mau cheiro nem vermes.
4. 25 Moisés disse: ´Comam o alimento hoje, pois é o sábado do Senhor. Hoje não haverá alimento no chão para recolher.
5. 26 Durante seis dias vocês podem recolher alimento, mas o sétimo dia é o sábado, quando não haverá alimento algum no chão`.

Êxodo 16:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E guardaram-no até pela manhã seguinte, como Moisés ordenara; e não cheirou mal, nem deu bichos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E guardaram-no até amanhã, como Moisés tinha ordenado: e não cheirou mal, nem nele houve algum bicho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E guardaram-no até pela manhã, como Moisés tinha ordenado; e não cheirou mal, nem nele houve algum bicho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E guardaram-no até a manhã seguinte, como Moisés havia ordenado; e não cheirou mal, nem deu bichos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Conforme a ordem de Moisés, todos guardaram para o dia seguinte o que havia sobrado. E não cheirou mal, nem criou bicho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eles o guardaram até a manhã seguinte, como Moisés tinha ordenado, e não cheirou mal nem criou bicho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o guardarão até a manhã, como Moyses tinha mandado: e não fedeo, nem nelle houve algum bicho.

• AR · Almeida Recebida

  Guardaram-no, pois, até o dia seguinte, como Moisés tinha ordenado; e não cheirou mal, nem houve nele bicho algum.

• KJA · King James Atualizada

  E assim procederam, guardando o alimento colhido até a manhã seguinte, como Moisés ordenara; e não cheirou mal, nem criou qualquer bicho.

• BEB · Basic English Bible

  And they kept it till the morning as Moses had said: and no smell came from it, and it had no worms.

• NIV · New International Version

  So they saved it until morning, as Moses commanded, and it did not stink or get maggots in it.

• ASV · American Standard Version

  And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not become foul, neither was there any worm therein.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E guardaram-no até o dia seguinte, como Moisés tinha ordenado; e não cheirou mal nem nele houve algum bicho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles o guardaram até a manhã, segundo que Moisés havia mandado, e não se apodreceu, nem houve nele bicho.