Êxodo 23:10

Contexto de Êxodo 23:10

Êxodo 23:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 ´Não aceite subornos, pois eles o levam a fazer vista grossa para algo que se pode ver claramente. O suborno faz até o justo distorcer a verdade.
2. 9 ´Não explore os estrangeiros. Vocês sabem o que significa viver em terra estranha, pois foram estrangeiros no Egito.
3. 10 ´Plantem e colham os produtos da terra por seis anos,
4. 11 mas, no sétimo ano, deixem que ela se renove e descanse sem cultivo. Permitam que os pobres do povo colham o que crescer espontaneamente durante esse ano. Deixem o resto para servir de alimento aos animais selvagens. Façam o mesmo com os vinhedos e os olivais.
5. 12 ´Vocês têm seis dias da semana para realizar suas tarefas habituais, mas não devem trabalhar no sétimo. Desse modo, seu boi e seu jumento descansarão, e os escravos e estrangeiros que vivem entre vocês recuperarão as forças.

Êxodo 23:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seis anos semearás a tua terra e recolherás os seus frutos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também seis anos semearás tua terra, e recolherás os seus frutos:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também seis anos semearás tua terra e recolherás os seus frutos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Durante seis anos você semeará a sua terra e recolherá os seus frutos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Durante seis anos você semeará as suas terras e colherá o que elas produzirem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Plantem e colham em sua terra durante seis anos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem seis annos semearás tua terra: e recolherás seus frutos.

• AR · Almeida Recebida

  Seis anos semearás tua terra, e recolherás os seus frutos;

• KJA · King James Atualizada

  Durante seis anos semearás a tua terra e recolherás dela seus frutos.

• BEB · Basic English Bible

  For six years put seed into your fields and get in the increase;

• NIV · New International Version

  "For six years you are to sow your fields and harvest the crops,

• ASV · American Standard Version

  And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the increase thereof:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também seis anos semearás tua terra, e recolherás os seus frutos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Seis anos semearás tua terra, e recolherás sua colheita:

Temas relacionados a Êxodo 23:10

Listas de versículos em que Êxodo 23:10 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura