Êxodo 23:6

Contexto de Êxodo 23:6

Êxodo 23:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 ´Se você deparar com o boi ou o jumento perdido de seu inimigo, leve-o de volta ao dono.
2. 5 Se vir o jumento de alguém que o odeia cair sob o peso de sua carga, não faça de conta que não viu. Pare e ajude o dono a levantá-lo.
3. 6 ´Não negue a justiça ao pobre em um processo legal.
4. 7 ´Jamais acuse alguém falsamente. Jamais condene à morte uma pessoa inocente ou íntegra, pois eu nunca declaro inocente aquele que é culpado.
5. 8 ´Não aceite subornos, pois eles o levam a fazer vista grossa para algo que se pode ver claramente. O suborno faz até o justo distorcer a verdade.

Êxodo 23:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não perverterás o julgamento do teu pobre na sua causa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não perverta o direito do pobre que vem até você com a sua causa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando um pobre comparecer ao tribunal, não cometa injustiça contra ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não perverta o direito dos pobres em seus processos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não perverterás o direito de teu pobre em sua demanda.

• AR · Almeida Recebida

  Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.

• KJA · King James Atualizada

  Não cometerás injustiça contra nenhuma pessoa pobre, quando esta comparecer diante do tribunal.

• BEB · Basic English Bible

  Let no wrong decisions be given in the poor man's cause.

• NIV · New International Version

  "Do not deny justice to your poor people in their lawsuits.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not wrest the justice [due] to thy poor in his cause.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não perverterás o direito de teu pobre em seu pleito.