Êxodo 28:21

Contexto de Êxodo 28:21

Êxodo 28:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 A terceira fileira será composta de um jacinto, uma ágata e uma ametista.
2. 20 A quarta fileira terá um crisólito, um ônix e um jaspe. Todas essas pedras serão presas a suportes de filigranas de ouro.
3. 21 Cada pedra representará um dos doze filhos de Israel, e o nome da tribo correspondente será gravado na pedra como um selo.
4. 22 ´Para prender o peitoral ao colete sacerdotal, faça correntes de fios trançados de ouro puro.
5. 23 Faça também duas argolas de ouro e prenda-as aos cantos superiores do peitoral.

Êxodo 28:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 28:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As pedras serão conforme os nomes dos filhos de Israel, doze, segundo os seus nomes; serão esculpidas como sinetes, cada uma com o seu nome, para as doze tribos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E serão aquelas pedras segundo os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os seus nomes: serão esculpidas como selos, cada uma com o seu nome, para as doze tribos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E serão aquelas pedras segundo os nomes dos filhos de Israel, doze, segundo os seus nomes; serão esculpidas como selos, cada uma com o seu nome, para as doze tribos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As pedras serão conforme os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os seus nomes; serão esculpidas em forma de sinete, cada uma com o seu nome, para as doze tribos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em cada uma dessas doze pedras será gravado o nome de um dos filhos de Jacó para representar as doze tribos de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Serão doze pedras, uma para cada um dos nomes dos filhos de Israel, cada uma gravada como um selo, com o nome de uma das doze tribos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E serão aquellas pedras segundo os nomes dos filhos de Israel, doze segundo seus nomes: serão esculpidas como sellos, cada huma com seu nome, para as doze tribus.

• AR · Almeida Recebida

  Serão, pois, as pedras segundo os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os seus nomes; serão como a gravura de um selo, cada uma com o seu nome, para as doze tribos.

• KJA · King James Atualizada

  As pedras corresponderão aos nomes dos filhos de Israel: doze, como seus nomes; as pedras estarão gravadas com os selos, cada uma com seu nome, segundo as doze tribos.

• BEB · Basic English Bible

  The jewels are to be twelve in number, for the names of the children of Israel; every jewel having the name of one of the twelve tribes cut on it as on a stamp.

• NIV · New International Version

  There are to be twelve stones, one for each of the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes.

• ASV · American Standard Version

  And the stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, every one according to his name, they shall be for the twelve tribes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E serão aquelas pedras segundo os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os seus nomes; serão esculpidas como selos, cada uma com o seu nome, para as doze tribos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E serão aquelas pedra segundo os nomes dos filhos de Israel, doze segundo seus nomes; como gravuras de selo cada uma com seu nome, virão a ser segundo as doze tribos.