Êxodo 28:31

Contexto de Êxodo 28:31

Êxodo 28:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 ´Com isso, Arão levará os nomes das tribos de Israel sobre seu coração no peitoral para decisões quando entrar no lugar santo. Essa será uma lembrança contínua de que ele representa o povo diante do Senhor.
2. 30 Dentro do peitoral para decisões, coloque o Urim e o Tumim para que Arão os leve sobre o coração quando se apresentar diante do Senhor. Assim, sempre que se apresentar diante do Senhor, Arão levará sobre o coração os objetos usados para determinar as decisões a respeito do povo de Israel.`
3. 31 ´De uma só peça de tecido azul, confeccione o manto que é usado com o colete sacerdotal.
4. 32 Faça uma abertura para a cabeça de Arão no meio da peça e reforce a abertura com uma gola, para que não se rasgue.
5. 33 Faça romãs de fios de tecido azul, roxo e vermelho e prenda-as à borda do manto, com sinos de ouro entre elas.

Êxodo 28:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 28:31 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farás também a sobrepeliz da estola sacerdotal toda de estofo azul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também farás o manto do éfode todo de azul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também farás o manto do éfode todo de pano azul.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Faça também a sobrepeliz da estola sacerdotal toda de pano azul.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - A sobrepeliz, roupa que vai por cima do manto sacerdotal, será tecida inteiramente de fios de lã azul.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Faça o manto do colete sacerdotal inteiramente de fios de tecido azul,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem farás o manto de Ephod, todo de cardeno.

• AR · Almeida Recebida

  Também farás o manto do éfode todo de azul.

• KJA · King James Atualizada

  Farás o manto do colete sacerdotal inteiramente de fios de tecido azul celeste,

• BEB · Basic English Bible

  The robe which goes with the ephod is to be made all of blue;

• NIV · New International Version

  "Make the robe of the ephod entirely of blue cloth,

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também farás o manto do éfode, todo de azul.

• BLIV · Bíblia Livre

  Farás o manto do éfode todo de material azul: