Êxodo 30:9

Contexto de Êxodo 30:9

Êxodo 30:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 ´Todas as manhãs, quando cuidar das lâmpadas, Arão queimará incenso perfumado no altar.
2. 8 E todas as noites, quando acender as lâmpadas, ele queimará incenso novamente na presença do Senhor. Esse ato deverá ser repetido de geração em geração.
3. 9 Não ofereçam sobre o altar incenso algum que não seja sagrado e não o usem para holocaustos, ofertas de cereal ou ofertas derramadas.
4. 10 ´Uma vez por ano, Arão fará expiação pelo altar, aplicando em suas pontas o sangue da oferta realizada para a expiação pelo pecado do povo. Essa cerimônia será realizada todos os anos de geração em geração, pois esse é o altar santíssimo do Senhor`.
5. 11 Então o Senhor disse a Moisés:

Êxodo 30:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 30:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não oferecereis sobre ele incenso estranho, nem holocausto, nem ofertas de manjares; nem tampouco derramareis libações sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não oferecereis sobre ele incenso estranho, nem holocausto, nem oferta: nem tão pouco derramareis sobre ele libações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não oferecereis sobre ele incenso estranho, nem holocausto, nem oferta; nem tampouco derramareis sobre ele libações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não ofereçam incenso estranho sobre esse altar, nem holocausto, nem ofertas de cereais. Também não ofereçam libações sobre ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse altar não ofereçam incenso comum, nem animais, nem cereais e não derramem ofertas de vinho sobre ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não ofereçam nesse altar nenhum outro tipo de incenso nem holocausto nem oferta de cereal nem derramem sobre ele ofertas de bebidas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não poreis sobre elle alheo perfume, nem holocausto, nem offerta alguma: nem tam pouco derramareis sobre elle derramadura.

• AR · Almeida Recebida

  Não oferecereis sobre ele incenso estranho, nem holocausto, nem oferta de cereais; nem tampouco derramareis sobre ele ofertas de libação.

• KJA · King James Atualizada

  Não oferecereis sobre esse altar nenhuma outra espécie de incenso, tampouco holocausto, oferta de cereal ou manjares, nem derramareis sobre ele ofertas de bebidas ou libações.

• BEB · Basic English Bible

  No strange perfume, no burned offering or meal offering, and no drink offering is to be offered on it.

• NIV · New International Version

  Do not offer on this altar any other incense or any burnt offering or grain offering, and do not pour a drink offering on it.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor meal-offering; and ye shall pour no drink-offering thereon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não oferecereis sobre ele incenso estranho, nem holocausto, nem oferta; nem tampouco derramareis sobre ele libações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não oferecereis sobre ele incenso estranho, nem holocausto, nem oferta de cereais; nem tampouco derramareis libação sobre ele.

Temas relacionados a Êxodo 30:9

Listas de versículos em que Êxodo 30:9 aparece.

• Versículos sobre o Tabernáculo