Êxodo 36:18

Contexto de Êxodo 36:18

Êxodo 36:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Bezalel juntou cinco das cortinas para formar uma cortina longa e depois juntou as seis restantes para formar outra cortina longa.
2. 17 Fez cinquenta laços para a borda de cada cortina longa.
3. 18 Fez ainda cinquenta colchetes de bronze para prender as cortinas longas uma à outra. Desse modo, a cobertura da tenda foi formada de uma só peça contínua.
4. 19 Por fim, completou a cobertura da tenda com uma camada protetora feita de peles de carneiro tingidas de vermelho e uma camada de couro fino.
5. 20 Para a estrutura do tabernáculo, Bezalel construiu armações de madeira de acácia.

Êxodo 36:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 36:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fizeram também cinquenta colchetes de bronze para ajuntar a tenda, para que viesse a ser um todo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fez também cinquenta colchetes de metal para ajuntar a tenda, para que fosse uma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fez também cinquenta colchetes de metal para ajuntar a tenda, para que fosse uma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fizeram também cinquenta colchetes de bronze para ajuntar a tenda, para que viesse a ser um todo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois fizeram cinquenta prendedores de bronze para prenderem as duas peças uma na outra a fim de que formassem uma cobertura só.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fez também cinqüenta ganchos de bronze para unir a tenda, formando um todo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fez tambem cincoenta corchetes de metal, para ajuntar a Tenda, que fosse huma,

• AR · Almeida Recebida

  Fizeram também cinquenta colchetes de bronze, para ajuntar a tenda, para que viesse a ser um todo.

• KJA · King James Atualizada

  Fizeram também cinquenta colchetes de bronze para prender as duas peças uma na outra, a fim de formarem uma só cobertura.

• BEB · Basic English Bible

  And fifty hooks of brass for joining them together to make the tent.

• NIV · New International Version

  They made fifty bronze clasps to fasten the tent together as a unit.

• ASV · American Standard Version

  And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fez também cinqüenta colchetes de metal, para ajuntar a tenda, para que fosse um todo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fez também cinquenta colchetes de bronze para juntar a tenda, de modo que fosse uma.