Êxodo 39:6

Contexto de Êxodo 39:6

Êxodo 39:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 O colete sacerdotal tinha duas peças, unidas nos ombros por duas ombreiras.
2. 5 O cinturão decorativo era feito dos mesmos materiais: linho finamente tecido bordado com fios de ouro e fios de tecido azul, roxo e vermelho, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
3. 6 Duas pedras de ônix foram presas em suportes de filigranas de ouro. Nas pedras tinham sido gravados os nomes das tribos de Israel, da mesma forma que se grava um selo.
4. 7 Bezalel prendeu as pedras às ombreiras do colete como recordação de que o sacerdote representa os israelitas. Tudo isso foi feito conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
5. 8 Bezalel fez o peitoral com grande habilidade e cuidado. Confeccionou-o de modo que combinasse com o colete sacerdotal, usando linho finamente tecido, bordado com ouro e com fios de tecido azul, roxo e vermelho.

Êxodo 39:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 39:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também se prepararam as pedras de ônix, engastadas em ouro, trabalhadas como lavores de sinete, com os nomes dos filhos de Israel,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também prepararam as pedras sardônicas, engastadas em ouro, lavradas com gravuras de selo, com os nomes dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também prepararam as pedras sardônicas, engastadas em ouro, lavradas com gravuras de selo, com os nomes dos filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também se prepararam as pedras de ônix, engastadas em ouro, trabalhadas como quando se faz um sinete, com os nomes dos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As pedras de ágata foram preparadas e montadas em engastes de ouro. E, com muita habilidade, gravaram nas pedras os nomes dos filhos de Jacó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Prenderam as pedras de ônix em filigranas de ouro e nelas gravaram os nomes dos filhos de Israel, como um lapidador grava um selo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem preparárão as pedras Sardonicas, engastadas em ouro, lavradas de lavor de sello, com os nomes dos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Também prepararam as pedras de berilo, engastadas em ouro, lavradas como a gravura de um selo, com os nomes dos filhos de Israel;

• KJA · King James Atualizada

  Prepararam as pedras de ônix, fixadas com arte em filigranas de ouro, e nelas gravaram os nomes dos filhos de Israel, como um lapidador grava um selo.

• BEB · Basic English Bible

  Then they made the beryl stones, fixed in twisted frames of gold and cut like the cutting of a stamp, with the names of the children of Israel.

• NIV · New International Version

  They mounted the onyx stones in gold filigree settings and engraved them like a seal with the names of the sons of Israel.

• ASV · American Standard Version

  And they wrought the onyx stones, inclosed in settings of gold, graven with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também prepararam as pedras de ônix, engastadas em ouro, lavradas com gravuras de um selo, com os nomes dos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lavraram as pedras de ônix cercadas de engastes de ouro, gravada de gravura de selo com os nomes dos filhos de Israel: