Êxodo 3:1

Contexto de Êxodo 3:1

Êxodo 3:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Certo dia, Moisés estava cuidando do rebanho de seu sogro, Jetro, sacerdote de Midiã. Ele levou o rebanho para o deserto e chegou ao Sinai, o monte de Deus.
2. 2 Ali, o anjo do Senhor lhe apareceu no fogo que ardia no meio de um arbusto. Moisés olhou admirado, pois embora o arbusto estivesse envolto em chamas, o fogo não o consumia.
3. 3 ´Que coisa espantosa!`, pensou ele. ´Por que o fogo não consome o arbusto? Preciso ver isso de perto.`

Êxodo 3:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 3:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apascentava Moisés o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midiã; e, levando o rebanho para o lado ocidental do deserto, chegou ao monte de Deus, a Horebe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E APASCENTAVA Moisés o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote em Midiã; e levou o rebanho atrás do deserto, e veio ao monte de Deus, a Horebe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E apascentava Moisés o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote em Midiã; e levou o rebanho atrás do deserto e veio ao monte de Deus, a Horebe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés apascentava o rebanho de Jetro, o seu sogro, sacerdote de Midiã. E, levando o rebanho para o lado oeste do deserto, chegou a Horebe, o monte de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés cuidava das ovelhas e das cabras de Jetro , o seu sogro, o sacerdote de Midiã. Um dia Moisés levou o rebanho para o outro lado do deserto e foi até o monte Sinai , o monte sagrado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés pastoreava o rebanho de seu sogro Jetro, que era sacerdote de Midiã. Um dia levou o rebanho para o outro lado do deserto e chegou a Horebe, o monte de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E APASCENTAVA Moyses o rebanho de Jethro seu sogro, Sacerdote em Midian: e levou o rebanho a tras do deserto, e veio ao monte de Deos, a Horeb.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Moisés estava apascentando o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midiã; e levou o rebanho para trás do deserto, e chegou a Horebe, o monte de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Apascentava Moisés o rebanho de Jetro ? Reuel ?, seu sogro, sacerdote de Midiã. Certo dia conduzindo as ovelhas para além do deserto chegou a Horebe, o monte de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Now Moses was looking after the flock of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian: and he took the flock to the back of the waste land and came to Horeb, the mountain of God.

• NIV · New International Version

  Now Moses was tending the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God.

• ASV · American Standard Version

  Now Moses was keeping the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian: and he led the flock to the back of the wilderness, and came to the mountain of God, unto Horeb.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E apascentava Moisés o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote em Midiã; e levou o rebanho atrás do deserto, e chegou ao monte de Deus, a Horebe.

• BLIV · Bíblia Livre

  E apascentando Moisés as ovelhas de Jetro seu sogro, sacerdote de Midiã, levou as ovelhas ao outro lado do deserto, e veio a Horebe, monte de Deus.

Temas relacionados a Êxodo 3:1

Listas de versículos em que Êxodo 3:1 aparece.

• Versículos sobre o Deserto na Bíblia
• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre Moisés