Êxodo 3:11

Contexto de Êxodo 3:11

Êxodo 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Sim, o clamor do povo de Israel chegou até mim, e eu tenho visto como os egípcios os tratam cruelmente.
2. 10 Agora vá, pois eu o envio ao faraó. Você deve tirar meu povo, Israel, do Egito`.
3. 11 Moisés, porém, disse a Deus: ´Quem sou eu para me apresentar ao faraó? Quem sou eu para tirar o povo de Israel do Egito?`
4. 12 Deus respondeu: ´Eu estarei com você. Este é o sinal de que eu sou aquele que o envia: depois que você tirar o povo do Egito, vocês adorarão a Deus neste monte`.
5. 13 Moisés disse a Deus: ´Se eu for aos israelitas e lhes disser: ´O Deus de seus antepassados me enviou a vocês`, eles perguntarão: ´Qual é o nome dele?`. O que devo dizer?`.

Êxodo 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 3:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Moisés a Deus: Quem sou eu para ir a Faraó e tirar do Egito os filhos de Israel?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Moisés disse a Deus: Quem sou eu, que vá a Faraó e tire do Egito os filhos de Israel?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Moisés disse a Deus: Quem sou eu, que vá a Faraó e tire do Egito os filhos de Israel?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés perguntou a Deus: - Quem sou eu para ir a Faraó e tirar do Egito os filhos de Israel?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés perguntou a Deus: - Quem sou eu para ir falar com o rei do Egito e tirar daquela terra o povo de Israel?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés, porém, respondeu a Deus: "Quem sou eu para apresentar-me ao faraó e tirar os israelitas do Egito? "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Moyses disse a Deos: Quem sou eu, que vá a Pharaó, e tire de Egypto os filhos de Israel?

• AR · Almeida Recebida

  Então Moisés disse a Deus: Quem sou eu, para que vá a Faraó e tire do Egito os filhos de Israel?

• KJA · King James Atualizada

  Moisés, contudo, interpelou a Deus: ´Quem sou eu para me apresentar diante do Faraó e fazer sair os israelitas das terras do Egito?`

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said to God, Who am I to go to Pharaoh and take the children of Israel out of Egypt?

• NIV · New International Version

  But Moses said to God, "Who am I that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?"

• ASV · American Standard Version

  And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Moisés disse a Deus: Quem sou eu, que vá a Faraó e tire do Egito os filhos de Israel?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Moisés respondeu a Deus: Quem sou eu, para que vá a Faraó, e tire do Egito aos filhos de Israel?

Temas relacionados a Êxodo 3:11

Listas de versículos em que Êxodo 3:11 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus