Ezequiel 10:10

Contexto de Ezequiel 10:10

Ezequiel 10:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 (Todos os querubins tinham debaixo das asas o que se parecia com mãos humanas.)
2. 9 Olhei e vi que cada um dos quatro querubins tinha ao seu lado uma roda, e as rodas brilhavam como berilo.
3. 10 As quatro rodas eram semelhantes e feitas da mesma forma; cada uma tinha dentro dela outra roda que girava na transversal.
4. 11 Os querubins podiam se deslocar em qualquer uma das quatro direções, sem se virar enquanto se moviam. Deslocavam-se para a frente, sem se virar.
5. 12 Tanto os querubins como as rodas eram cobertos de olhos. Os querubins tinham olhos por todo o corpo, inclusive nas mãos, nas costas e nas asas.

Ezequiel 10:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 10:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto ao seu aspecto, tinham as quatro a mesma aparência; eram como se estivesse uma roda dentro da outra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quanto ao seu aspecto, as quatro tinham uma mesma semelhança; como se estivera uma roda no meio doutra roda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quanto ao seu aspecto, as quatro tinham uma mesma semelhança; eram como se estivesse uma roda no meio de outra roda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto ao seu aspecto, as quatro rodas tinham a mesma aparência; eram como se uma roda estivesse dentro da outra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas eram iguais, e, por dentro, cada uma tinha outra roda, atravessada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto à sua aparência, eram iguais, e cada uma parecia estar entrosada na outra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quanto a seu parecer, as quatro tinhão huma mesma semelhança: como se estivéra a huma roda no meio da outra roda.

• AR · Almeida Recebida

  E, quanto ao seu aspecto, as quatro tinham a mesma semelhança, como se estivesse uma roda no meio doutra roda.

• KJA · King James Atualizada

  E as quatro rodas tinham a mesma aparência, como se uma roda estivesse perfeitamente entrosada na outra.

• BEB · Basic English Bible

  In form the four of them were all the same, they seemed like a wheel inside a wheel.

• NIV · New International Version

  As for their appearance, the four of them looked alike; each was like a wheel intersecting a wheel.

• ASV · American Standard Version

  And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel have been within a wheel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quanto ao seu aspecto, as quatro tinham uma mesma semelhança; como se estivesse uma roda no meio de outra roda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quanto à aparência delas, as quatro tinham uma mesma forma, como se estivesse uma roda no meio da outra.

Temas relacionados a Ezequiel 10:10

Listas de versículos em que Ezequiel 10:10 aparece.

• Versículos sobre os Querubins