Ezequiel 16:11

Contexto de Ezequiel 16:11

Ezequiel 16:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 ´Então lavei você, limpei o sangue e passei óleo perfumado em sua pele.
2. 10 Eu lhe dei roupas caras de linho fino e de seda com lindos bordados e sandálias feitas do mais excelente couro de cabra.
3. 11 Também lhe dei belas joias, pulseiras e lindos colares,
4. 12 uma argola para o nariz, brincos para as orelhas e uma bela coroa para a cabeça.
5. 13 Assim, você foi enfeitada com ouro e prata. Suas roupas eram feitas de linho fino e seda e tinham lindos bordados. Você comia os alimentos mais seletos - farinha da melhor qualidade, mel e azeite - e se tornou mais linda que nunca. Parecia uma rainha, e de fato era!

Ezequiel 16:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também te adornei com enfeites e te pus braceletes nas mãos e colar à roda do teu pescoço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E te ornei de enfeites, e te pus braceletes nas mãos e um colar à roda do teu pescoço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E te ornei de enfeites e te pus braceletes nas mãos e um colar à roda do teu pescoço.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também a enfeitei com joias: braceletes nas mãos e um colar no pescoço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu a enfeitei com joias - pulseiras e colares.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Adornei-a com jóias; pus braceletes em seus braços e uma gargantilha em torno de seu pescoço;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E te adornei de ornamentos, e puz braceletes em tuas mãos, e colar a teu pescoço.

• AR · Almeida Recebida

  Também te ornei de enfeites, e te pus braceletes nas mãos e um colar ao pescoço.

• KJA · King James Atualizada

  E adornei todo o teu corpo com jóias, e coloquei braceletes nos teus braços e uma rica gargantilha em teu pescoço.

• BEB · Basic English Bible

  And I made you fair with ornaments and put jewels on your hands and a chain on your neck.

• NIV · New International Version

  I adorned you with jewelry: I put bracelets on your arms and a necklace around your neck,

• ASV · American Standard Version

  And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E te enfeitei com adornos, e te pus braceletes nas mãos e um colar ao redor do teu pescoço.

• BLIV · Bíblia Livre

  E te adornei com ornamentos, e pus braceletes em teus braços, e colar em teu pescoço;