Ezequiel 18:8

Contexto de Ezequiel 18:8

Ezequiel 18:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Não participa de banquetes nos lugares de adoração diante dos ídolos de Israel nem os adora. Não comete adultério e não tem relações com a mulher quando ela está menstruada.
2. 7 É um credor misericordioso, que não fica com os objetos entregues como garantia pelos devedores pobres. Não rouba dos pobres; antes, dá alimento aos famintos e providencia roupas aos necessitados.
3. 8 Empresta dinheiro sem visar lucros, mantém-se afastado da injustiça, é honesto e imparcial quando julga
4. 9 e obedece fielmente a meus decretos e estatutos. Quem age desse modo é justo e certamente viverá, diz o Senhor Soberano.
5. 10 ´Suponhamos, porém, que esse homem tenha um filho ladrão ou assassino, que se recusa a fazer o que é certo.

Ezequiel 18:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 18:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  não dando o seu dinheiro à usura, não recebendo juros, desviando a sua mão da injustiça e fazendo verdadeiro juízo entre homem e homem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não dando o seu dinheiro à usura, e não recebendo demais, desviando a sua mão da injustiça, e fazendo verdadeiro juízo entre homem e homem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  não dando o seu dinheiro à usura, não recebendo demais, desviando a sua mão da injustiça, fazendo verdadeiro juízo entre homem e homem;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  não empresta para ter lucro e não cobra juros; desvia a sua mão da injustiça e é imparcial ao julgar uma questão entre duas pessoas;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando empresta, não cobra juros altos. Recusa-se a fazer o mal, e em qualquer questão as suas decisões são justas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele não empresta visando lucro nem cobra juros. Ele retém a sua mão para não cometer erro e julga com justiça entre dois homens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não dando a usura, e não recebendo sobejo, desviando sua mão de injustiça, e fazendo juizo de verdade entre homem e homem;

• AR · Almeida Recebida

  não emprestando com usura, e não recebendo mais de que emprestou, desviando a sua mão da injustiça, e fazendo verdadeira justiça entre homem e homem;

• KJA · King James Atualizada

  Não empresta visando lucro, nem cobra juros. Reprimi suas atitudes a fim de não cometer algum erro, e procura julgar com justiça e imparcialidade todas as questões humanas.

• BEB · Basic English Bible

  And has not given his money out at interest or taken great profits, and, turning his hand from evil-doing, has kept faith between man and man,

• NIV · New International Version

  He does not lend to them at interest or take a profit from them. He withholds his hand from doing wrong and judges fairly between two parties.

• ASV · American Standard Version

  he that hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true justice between man and man,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não dando o seu dinheiro à usura, e não recebendo demais, desviando a sua mão da injustiça, e fazendo verdadeiro juízo entre homem e homem;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não emprestar a juros, nem receber lucros; e desviar sua mão da injustiça, e fizer juízo entre dois homens com base na verdade;