Ezequiel 24:7

Contexto de Ezequiel 24:7

Ezequiel 24:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Use somente as melhores ovelhas do rebanho e amontoe lenha no fogo sob a panela. Faça a água ferver e cozinhe os ossos com a carne.
2. 6 ´Agora, assim diz o Senhor Soberano: Que aflição espera Jerusalém, cidade de assassinos! Ela é a panela enferrujada, cuja sujeira não se pode limpar. Pegue a carne sem escolhê-la, pois nenhum pedaço é melhor que o outro.
3. 7 Porque o sangue que ela derramou está espalhado sobre as pedras; nem sequer foi derramado no chão, onde o pó o cobriria.
4. 8 Portanto, espalharei seu sangue numa pedra, para que todos vejam, uma expressão de minha ira e de minha vingança contra ela.
5. 9 ´Assim diz o Senhor Soberano: Que aflição espera Jerusalém, cidade de assassinos; eu mesmo amontoarei a lenha debaixo dela!

Ezequiel 24:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 24:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a culpa de sangue está no meio dela; derramou-o sobre penha descalvada e não sobre a terra, para o cobrir com o pó;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o seu sangue está no meio dela, sobre uma penha descalvada o pôs: não o derramou sobre a terra, para o cobrir com pó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o seu sangue está no meio dela; sobre uma penha descalvada o pôs e não o derramou sobre a terra, para o cobrir com pó;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a culpa de sangue está no meio dela. O sangue foi derramado sobre a rocha escalvada e não sobre a terra, para o cobrir com o pó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Havia crime de morte na cidade, mas o sangue não foi derramado no chão, onde o pó o poderia esconder . O sangue foi derramado sobre a rocha nua.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Pois o sangue que ela derramou está no meio dela: Ela o derramou na rocha nua; não o derramou no chão, onde o pó o cobriria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque seu sangue está em meio delia, em huma penha lisa o póz: não o derramou sobre a terra, para o cubrir com pó.

• AR · Almeida Recebida

  porque o seu sangue está no meio dela; sobre uma penha descalvada ela o pôs; não o derramou sobre o chão, para o cobrir com pó.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto o sangue que ela derramou está no meio dela; ela o derramou no chão onde o pó da terra o cobriria.

• BEB · Basic English Bible

  For her blood is in her; she has put it on the open rock not draining it on to the earth so that it might be covered with dust;

• NIV · New International Version

  "'For the blood she shed is in her midst: She poured it on the bare rock; she did not pour it on the ground, where the dust would cover it.

• ASV · American Standard Version

  For her blood is in the midst of her; she set it upon the bare rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o seu sangue está no meio dela, sobre uma penha descalvada o pôs; não o derramou sobre a terra, para o cobrir com pó.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque seu sangue está em meio dela; sobre uma pedra exposta ela o pôs; não o derramou sobre a terra, para que fosse coberto com pó.