Ezequiel 26:7

Contexto de Ezequiel 26:7

Ezequiel 26:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Será apenas uma rocha no mar, um lugar para os pescadores estenderem suas redes, pois eu falei, diz o Senhor Soberano. Tiro se tornará presa de muitas nações,
2. 6 e seus povoados no continente serão destruídos pela espada. Então eles saberão que eu sou o Senhor.
3. 7 ´Assim diz o Senhor Soberano: Do norte trarei contra Tiro o rei da Babilônia, Nabucodonosor. Ele é rei de reis e virá com seus cavalos, seus carros de guerra e condutores, e com um grande exército.
4. 8 Primeiro ele destruirá os povoados no continente, e depois, para atacá-la, construirá um muro de cerco e uma rampa e levantará uma barreira de escudos contra você.
5. 9 Usará troncos para atacar seus muros e demolirá suas torres com marretas.

Ezequiel 26:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 26:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque assim diz o Senhor Deus: Eis que eu trarei contra Tiro a Nabucodonosor, rei da Babilônia, desde o Norte, o rei dos reis, com cavalos, carros e cavaleiros e com a multidão de muitos povos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque assim diz o Senhor Jeová: Eis que eu trarei contra Tiro a Nabucodonosor, rei de Babilônia, desde o norte, o rei dos reis, com cavalos, e com carros, e com cavaleiros, e companhias, e muito povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque assim diz o Senhor Jeová: Eis que eu trarei contra Tiro a Nabucodonosor, rei de Babilônia, desde o Norte, o rei dos reis, com cavalos, e com carros, e com cavaleiros, e companhias, e muito povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Porque assim diz o Senhor Deus: Eis que trarei contra Tiro o rei Nabucodonosor, que virá da Babilônia, do Norte, e que é o rei dos reis. Ele virá com cavalos e carros de guerra, com cavaleiros e com um enorme exército.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz: - Eu vou trazer da Babilônia o rei Nabucodonosor, o mais poderoso de todos os reis, para atacar Tiro. Ele virá do Norte com um forte exército, com cavalos e carros de guerra e com cavalaria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pois assim diz o Soberano Senhor: Do norte vou trazer contra você, Tiro, o rei da Babilônia, Nabucodonosor, rei de reis, com cavalos e carros, com cavaleiros e um grande exército.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim diz o Senhor Jehovah, eis que eu trarei contra Tyro a Nebucadnezar; rei de Babylonia, desdo Norte, o rei dos reis, com cavallos, e com carros, e com cavalleiros, e companhias, e muito povo.

• AR · Almeida Recebida

  Porque assim diz o Senhor Deus: Eis que eu trarei contra Tiro a Nabucodonozor, rei de Babilônia, desde o norte, o rei dos reis, com cavalos, e com carros, e com cavaleiros, sim, companhias e muito povo.

• KJA · King James Atualizada

  Porque assim diz o SENHOR Deus: ´Eis que Eu trarei contra Tiro a Nabucodonosor, rei da Babilônia, desde o Norte, o rei dos reis, com cavalos, carros e cavaleiros e com a multidão de muitos povos.

• BEB · Basic English Bible

  For this is what the Lord has said: See, I will send up from the north Nebuchadrezzar, king of Babylon, king of kings, against Tyre, with horses and war-carriages and with an army and great numbers of people.

• NIV · New International Version

  "For this is what the Sovereign Lord says: From the north I am going to bring against Tyre Nebuchadnezzar Hebrew [Nebuchadrezzar,] of which [Nebuchadnezzar] is a variant; here and often in Ezekiel and Jeremiah king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, with horsemen and a great army.

• ASV · American Standard Version

  For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring upon Tyre Nebuchadrezzar king of Babylon, king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and a company, and much people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu, desde o norte, trarei contra Tiro a Nabucodonosor, rei de babilônia, o rei dos reis, com cavalos, e com carros, e com cavaleiros, e companhias, e muito povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque assim diz o Senhor DEUS: Eis que desde o norte eu trarei contra Tiro a Nabucodonosor, rei da Babilônia, rei de reis, com cavalos, carruagens, cavaleiros, tropas, e muito povo.

Temas relacionados a Ezequiel 26:7

Listas de versículos em que Ezequiel 26:7 aparece.

• Versículos sobre Nabucodonosor