Ezequiel 27:4

Contexto de Ezequiel 27:4

Ezequiel 27:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´Filho do homem, entoe um cântico fúnebre para Tiro,
2. 3 essa cidade que é entrada para o mar, que estabelece relações comerciais com muitas nações. Transmita-lhe a seguinte mensagem do Senhor Soberano: ´Ó cidade de Tiro, você se gloriava: ´Minha beleza é perfeita!`.
3. 4 Estendeu seus limites para o mar; seus construtores aperfeiçoaram sua beleza.
4. 5 Você era como uma grande embarcação, construída com os melhores ciprestes de Senir. Com um cedro do Líbano fabricaram seu mastro.
5. 6 Fizeram seus remos com carvalhos de Basã. Seu convés de pinho dos litorais de Chipre era decorado com marfim.

Ezequiel 27:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 27:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No coração dos mares, estão os teus limites; os que te edificaram aperfeiçoaram a tua formosura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No coração dos mares estão os teus termos; os que te edificaram aperfeiçoaram a tua formosura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No coração dos mares estão os teus termos; os que te edificaram aperfeiçoaram a tua formosura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As suas fronteiras estão no coração dos mares; os que a construíram aperfeiçoaram a sua beleza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O mar é o seu lar. Os seus construtores a fizeram parecida com um belo navio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seu domínio abrangia o coração dos mares; seus construtores levaram a sua beleza à perfeição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Teus termos estão no coração dos mares; teus edificadores aperfeiçoárão tua formosura.

• AR · Almeida Recebida

  No coração dos mares estão os teus termos; os que te edificaram aperfeiçoaram a tua formosura.

• KJA · King James Atualizada

  O teu território está no coração dos mares; os teus construtores levaram a tua formosura ao estado da arte: à perfeição.

• BEB · Basic English Bible

  Your builders have made your outlines in the heart of the seas, they have made you completely beautiful.

• NIV · New International Version

  Your domain was on the high seas; your builders brought your beauty to perfection.

• ASV · American Standard Version

  Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No coração dos mares estão os teus termos; os que te edificaram aperfeiçoaram a tua formosura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Teus limites estão no coração dos mares; os que te edificaram aperfeiçoaram a tua beleza.