Ezequiel 37:7

Contexto de Ezequiel 37:7

Ezequiel 37:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Assim diz o Senhor Soberano: Soprarei meu espírito e os trarei de volta à vida!
2. 6 Porei carne e músculo em vocês e os cobrirei com pele. Darei fôlego a vocês, e voltarão à vida. Então saberão que eu sou o Senhor``.
3. 7 Assim, anunciei essa mensagem, como ele me havia ordenado. De repente, enquanto eu profetizava, ouviu-se em todo o vale o barulho de ossos batendo uns contra os outros, e os ossos de cada corpo estavam se juntando.
4. 8 Então, enquanto eu observava, músculos e carne se formaram sobre os ossos. Em seguida, pele se formou para cobrir os corpos, mas ainda não respiravam.
5. 9 Então ele me disse: ´Filho do homem, profetize aos ventos. Anuncie-lhes uma mensagem e diga: ´Assim diz o Senhor Soberano: Ó fôlego, venha dos quatro ventos! Sopre nesses corpos mortos para que voltem a viver!``.

Ezequiel 37:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 37:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, profetizei segundo me fora ordenado; enquanto eu profetizava, houve um ruído, um barulho de ossos que batiam contra ossos e se ajuntavam, cada osso ao seu osso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então profetizei como se me deu ordem; e houve um ruído, enquanto eu profetizava; e eis que se fez um reboliço, e os ossos se juntaram, cada osso ao seu osso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, profetizei como se me deu ordem; e houve um ruído, enquanto eu profetizava; e eis que se fez um rebuliço, e os ossos se juntaram, cada osso ao seu osso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então profetizei como me havia sido ordenado. Enquanto eu profetizava, houve um ruído, um barulho de ossos que batiam contra ossos e se ajuntavam, cada osso ao seu osso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então profetizei conforme a ordem que eu havia recebido. Enquanto eu falava, ouvi um barulho. Eram os ossos se ajuntando uns com os outros, cada um no seu próprio lugar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eu profetizei conforme a ordem recebida. E, enquanto profetizava, houve um barulho, um som de chocalho, e os ossos se juntaram, osso com osso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então prophetizei como me fora mandado: e houve hum arroido, prophetizando eu; e eis huma commoção se fez; e os ossos se chegarão, cadahum osso a seu osso.

• AR · Almeida Recebida

  Profetizei, pois, como se me deu ordem. Ora enquanto eu profetizava, houve um ruído; e eis que se fez um rebuliço, e os ossos se achegaram, osso ao seu osso.

• KJA · King James Atualizada

  Então profetizei conforme me fora ordenado. Enquanto eu pregava, ouviu-se no vale um barulho estranho, um som de chocalho, e os ossos se juntaram, osso com osso.

• BEB · Basic English Bible

  So I gave the word as I was ordered: and at my words there was a shaking of the earth, and the bones came together, bone to bone.

• NIV · New International Version

  So I prophesied as I was commanded. And as I was prophesying, there was a noise, a rattling sound, and the bones came together, bone to bone.

• ASV · American Standard Version

  So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and, behold, an earthquake; and the bones came together, bone to its bone.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então profetizei como se me deu ordem. E houve um ruído, enquanto eu profetizava; e eis que se fez um rebuliço, e os ossos se achegaram, cada osso ao seu osso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então profetizei como havia me sido mandado; e houve um ruído enquanto eu profetizava, e eis [que se fez] um tremor, e os ossos se aproximaram, cada osso a seu osso.

Temas relacionados a Ezequiel 37:7

Listas de versículos em que Ezequiel 37:7 aparece.

• Versículos sobre Avivamento