Ezequiel 39:6

Contexto de Ezequiel 39:6

Ezequiel 39:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Você, seu exército e seus aliados morrerão nos montes. Eu os darei como alimento aos abutres e aos animais selvagens.
2. 5 Você cairá em campos abertos, pois eu falei, diz o Senhor Soberano.
3. 6 Enviarei fogo sobre Magogue e sobre todos os seus aliados que vivem em segurança no litoral. Então eles saberão que eu sou o Senhor.
4. 7 ´Assim, farei conhecido meu santo nome no meio de meu povo, Israel. Não deixarei que ninguém desonre meu nome. E as nações também saberão que eu sou o Senhor, o Santo de Israel.
5. 8 Esse dia de julgamento virá, diz o Senhor Soberano. Tudo acontecerá como eu declarei.

Ezequiel 39:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 39:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Meterei fogo em Magogue e nos que habitam seguros nas terras do mar; e saberão que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E enviarei um fogo sobre Magogue, e entre os que habitam seguros nas ilhas; e saberão que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E enviarei um fogo sobre Magogue e entre os que habitam seguros nas ilhas; e saberão que eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porei fogo em Magogue e nos que vivem em segurança nas terras do mar. Então eles saberão que eu sou o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Começarei um incêndio na terra de Magogue e no litoral, onde o povo vive seguro, e todos ficarão sabendo que eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mandarei fogo sobre Magogue e sobre aqueles que vivem em segurança nas regiões costeiras, e eles saberão que eu sou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E enviarei fogo em Magog, e entre os que habitão seguros nas ilhas; e saberão, que eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E enviarei um fogo sobre Magogue, e entre os que habitam seguros nas ilhas; e saberão que eu sou o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que mandarei descer fogo sobre Magogue e sobre todos aqueles que habitam despreocupados e seguros nas ilhas e regiões costeiras; e eles saberão que Eu Sou Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And I will send a fire on Magog, and on those who are living in the sea-lands without fear: and they will be certain that I am the Lord.

• NIV · New International Version

  I will send fire on Magog and on those who live in safety in the coastlands, and they will know that I am the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And I will send a fire on Magog, and on them that dwell securely in the isles; and they shall know that I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E enviarei um fogo sobre Magogue e entre os que habitam seguros nas ilhas; e saberão que eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviarei fogo em Magogue, e sobre os que habitam em segurança nas terras costeiras; e saberão que eu sou o SENHOR.