Ezequiel 42:5

Contexto de Ezequiel 42:5

Ezequiel 42:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Um conjunto de salas dava para o espaço do pátio interno, que tinha 10 metros de largura. Outro conjunto de salas dava para a calçada do pátio externo. Os dois conjuntos tinham três andares e ficavam um de frente para o outro.
2. 4 Entre os dois conjuntos de salas havia uma passagem com 5 metros de largura. Estendia-se ao longo dos 50 metros do edifício, e todas as portas davam para o norte.
3. 5 Cada um dos dois andares superiores com salas era mais estreito que o andar abaixo, pois nos andares superiores precisava haver espaço para passagens na frente de cada um.
4. 6 Uma vez que havia três andares e eles não tinham colunas de sustentação como os pátios, cada andar superior era recuado em relação ao andar abaixo.
5. 7 Havia uma parede externa que servia de divisória entre as salas e o pátio externo e que tinha 25 metros de comprimento.

Ezequiel 42:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 42:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As câmaras superiores eram mais estreitas; porque as galerias tiravam mais espaço destas do que das de baixo e das do meio do edifício.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as câmaras de cima eram mais estreitas; porque as galerias tomavam aqui mais espaço do que nas de baixo e nas do meio do edifício.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as câmaras de cima eram mais estreitas; porque as galerias tomavam aqui mais espaço do que nas de baixo e nas do meio do edifício.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As câmaras superiores eram mais estreitas, porque as galerias tiravam mais espaço destas do que das de baixo e das do meio do edifício.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os cômodos do andar de cima eram mais estreitos do que os do andar do meio e do térreo porque ficavam mais para dentro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, os quartos superiores eram mais estreitos, pois as galerias tomavam mais espaço deles do que dos quartos do andar inferior e médio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as camaras de cima erão mais estreitas, (porquanto as galerias erão mais altas que aquellas,) a saber que as debaixo, e que as do meio do edificio.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, as câmaras superiores eram mais estreitas; porque as galerias tomavam destas mais espaço do que das de baixo e das do meio do edifício.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, os aposentos superiores eram mais estreitos, pois as galerias tomavam mais espaço deles do que dos quartos que ficavam no andar médio e inferior.

• BEB · Basic English Bible

  And the higher rooms were shorter: for the covered ways took up more space from these than from the lower and middle rooms.

• NIV · New International Version

  Now the upper rooms were narrower, for the galleries took more space from them than from the rooms on the lower and middle floors of the building.

• ASV · American Standard Version

  Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middlemost, in the building.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as câmaras superiores eram mais estreitas; porque as galerias tomavam aqui mais espaço do que as de baixo e as do meio do edifício.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as câmaras de cima eram mais estreitas, pois as galerias eram mais altas que as outras, [isto é] , que as de baixo, e que as do andar do meio.