Ezequiel 43:15

Contexto de Ezequiel 43:15

Ezequiel 43:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 ´Estas são as medidas do altar: há uma calha ao redor de todo o altar com 0,5 metro de profundidade e 0,5 metro de largura, com uma borda de 23 centímetros à sua volta. E esta é a altura do altar:
2. 14 da calha o altar se eleva por 1 metro até uma borda inferior ao seu redor com 0,5 metro de largura. Da borda inferior o altar se eleva por 2 metros até a borda superior, que também tem 0,5 metro de largura.
3. 15 A parte de cima do altar, onde fica o fogo, se eleva mais 2 metros, com um chifre em cada um dos quatro cantos.
4. 16 A parte de cima do altar é quadrada, com 6 metros de cada lado.
5. 17 A borda superior também forma um quadrado, com 7 metros de cada lado, uma calha de 0,5 metro e uma saliência de 25 centímetros ao redor da borda. Há degraus do lado leste do altar`.

Ezequiel 43:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 43:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A lareira, de quatro côvados de altura; da lareira para cima se projetarão quatro chifres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Harel, de quatro côvados: e desde o Ariel até cima havia quatro cornos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Harel, de quatro côvados; e, desde o Ariel até cima, havia quatro chifres.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A lareira tem dois metros de altura; da lareira para cima se projetam quatro chifres.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essa parte de cima também tinha dois metros de altura, e sobre ela eram queimados os sacrifícios. Os quatro cantos dessa parte eram salientes e virados para cima.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A fornalha do altar tem dois metros de altura, e quatro pontas se projetam dela para cima.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Harel de quatro covados: e desde Ariel e até riba havia quatro cornos.

• AR · Almeida Recebida

  E o altar superior será de quatro côvados; e da lareira do altar para cima se levantarão quatro pontas.

• KJA · King James Atualizada

  E a fornalha do Altar terá dois metros de altura, e se levantarão quatro pontas, da lareira do Altar para cima.

• BEB · Basic English Bible

  And the fireplace is four cubits high: and coming up from the fireplace are the horns, a cubit high.

• NIV · New International Version

  Above that, the altar hearth is four cubits high, and four horns project upward from the hearth.

• ASV · American Standard Version

  And the upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o altar, de quatro côvados; e desde o altar e para cima havia quatro pontas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a fornalha do altar, de quatro côvados, e da fornalha do altar para cima havia quatro pontas.