Ezequiel 46:6

Contexto de Ezequiel 46:6

Ezequiel 46:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 ´A cada sábado o príncipe apresentará ao Senhor um holocausto de seis cordeiros e um carneiro, todos sem defeito.
2. 5 Apresentará uma oferta de cereal de um cesto de farinha com o carneiro e a quantidade de farinha que puder com cada cordeiro; também oferecerá um jarro de azeite para cada cesto de farinha.
3. 6 Nas comemorações da lua nova, trará um novilho, seis cordeiros e um carneiro, todos sem defeito.
4. 7 Junto com o novilho, apresentará um cesto de farinha da melhor qualidade como oferta de cereal. Junto com o carneiro, apresentará outro cesto de farinha. E, junto com cada cordeiro, apresentará a quantidade de farinha que desejar. Para cada cesto de farinha, oferecerá um jarro de azeite.
5. 8 ´Quando o príncipe entrar, virá pelo pórtico e sairá por onde entrou.

Ezequiel 46:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 46:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, no dia da Festa da Lua Nova, será um novilho sem defeito e seis cordeiros e um carneiro; eles serão sem defeito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas no dia da lua nova será um bezerro, sem mancha: e seis cordeiros e um carneiro, eles serão sem mancha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, no dia da lua nova, será um bezerro sem mancha, e seis cordeiros, e um carneiro; eles serão sem mancha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, na Festa da Lua Nova, será um novilho sem defeito e seis cordeiros e um carneiro; eles serão sem defeito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na Festa da Lua Nova, ele oferecerá um touro novo, um carneiro e seis carneirinhos, todos sem defeito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia da lua nova ele oferecerá um novilho, seis cordeiros e um carneiro, todos sem defeito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas no dia da nova lua será hum bezerro, filho da vaca, dos inteiros: e seis cordeiros, e hum carneiro, inteiros serão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas no dia da lua nova será um bezerro sem mancha, e seis cordeiros e um carneiro; eles serão sem mancha.

• KJA · King James Atualizada

  No dia da lua nova ele oferecerá um novilho, seis cordeiros e um carneiro, todos sem defeito.

• BEB · Basic English Bible

  And at the time of the new moon it is to be a young ox of the herd without a mark on him, and six lambs and a male sheep, all without a mark:

• NIV · New International Version

  On the day of the New Moon he is to offer a young bull, six lambs and a ram, all without defect.

• ASV · American Standard Version

  And on the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram; they shall be without blemish:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas no dia da lua nova será um bezerro sem mancha, e seis cordeiros e um carneiro; eles serão sem mancha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas no dia da nova lua será um bezerro sem mancha, seis cordeiros, e um carneiro, que deverão ser sem defeito.