Gênesis 10:25

Contexto de Gênesis 10:25

Gênesis 10:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Os descendentes de Arã foram: Uz, Hul, Géter e Más.
2. 24 Arfaxade gerou Salá, e Salá gerou Héber.
3. 25 Héber teve dois filhos. O primeiro recebeu o nome de Pelegue, pois em sua época a terra foi dividida. O irmão de Pelegue recebeu o nome de Joctã.
4. 26 Joctã foi o antepassado de Almodá, Salefe, Hazarmavé, Jerá,
5. 27 Adorão, Uzal, Dicla,

Gênesis 10:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 10:25 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A Héber nasceram dois filhos: um teve por nome Pelegue, porquanto em seus dias se repartiu a terra; e o nome de seu irmão foi Joctã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a Éber nasceram dois filhos: o nome dum foi Pelegue, porquanto em seus dias se repartiu a terra, e o nome do seu irmão foi Joctã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a Éber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porquanto em seus dias se repartiu a terra; e o nome do seu irmão foi Joctã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A Héber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porque em seus dias se repartiu a terra; e o nome de seu irmão foi Joctã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Éber foi pai de dois filhos: um se chamava Pelegue porque no seu tempo os povos do mundo foram divididos; o seu irmão se chamava Joctã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A Héber nasceram dois filhos: Um deles se chamou Pelegue, porque em sua época a terra foi dividida; seu irmão chamou-se Joctã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a Heber nascerão dous filhos: o nome do hum foi Peleg, porquanto em seus dias se repartio a terra, e o nome de seu irmão, Joktan.

• AR · Almeida Recebida

  A Eber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porque nos seus dias foi dividida a terra; e o nome de seu irmão foi Joctã.

• KJA · King James Atualizada

  Héber deu origem a dois filhos: um deles se chamou Pelegue, porquanto em sua época a terra foi dividida; seu irmão recebeu o nome de Joctã.

• BEB · Basic English Bible

  And Eber had two sons: the name of the one was Peleg, because in his time the peoples of the earth became separate; and his brother's name was Joktan.

• NIV · New International Version

  Two sons were born to Eber: One was named Peleg, [Peleg] means [division.] because in his time the earth was divided; his brother was named Joktan.

• ASV · American Standard Version

  And unto Eber were born two sons: The name of the one was Peleg. For in his days was the earth divided. And his brother's name was Joktan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a Éber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porquanto em seus dias se repartiu a terra, e o nome do seu irmão foi Joctã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a Héber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porque em seus dias foi repartida a terra; e o nome de seu irmão, Joctã.