Gênesis 11:5

Contexto de Gênesis 11:5

Gênesis 11:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Começaram a dizer uns aos outros: ´Venham, vamos fazer tijolos e endurecê-los no fogo`. (Naquela região, era costume usar tijolos em vez de pedras, e betume em vez de argamassa.)
2. 4 Depois, disseram: ´Venham, vamos construir uma cidade com uma torre que chegue até o céu. Assim, ficaremos famosos e não seremos espalhados pelo mundo`.
3. 5 O Senhor, porém, desceu para ver a cidade e a torre que estavam construindo.
4. 6 ´Vejam!`, disse o Senhor. ´Todos se uniram e falam a mesma língua. Se isto é o começo do que fazem, nada do que se propuserem a fazer daqui em diante lhes será impossível.
5. 7 Venham, vamos descer e confundi-los com línguas diferentes, para que não consigam mais entender uns aos outros.`

Gênesis 11:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 11:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, desceu o Senhor para ver a cidade e a torre, que os filhos dos homens edificavam;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então desceu o Senhor para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens edificavam;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, desceu o Senhor para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens edificavam;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor desceu para ver a cidade e a torre, que os filhos dos homens estavam construindo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor desceu para ver a cidade e a torre que aquela gente estava construindo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor desceu para ver a cidade e a torre que os homens estavam construindo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então deceo Jehovah para ver a cidade e a torre, que os filhos dos homens edificarão.

• AR · Almeida Recebida

  Então desceu o Senhor para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens edificavam;

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR desceu para observar a cidade e a torre que os homens estavam erguendo.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building.

• NIV · New International Version

  But the Lord came down to see the city and the tower the people were building.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então desceu o Senhor para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens edificavam;

• BLIV · Bíblia Livre

  E desceu o SENHOR para ver a cidade e a torre que edificavam os filhos dos homens.