Gênesis 17:25

Contexto de Gênesis 17:25

Gênesis 17:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Naquele mesmo dia, Abraão tomou Ismael, seu filho, e todos os indivíduos do sexo masculino em sua casa, tanto os nascidos ali como os comprados, e os circuncidou, removendo o prepúcio, como Deus havia ordenado.
2. 24 Abraão tinha 99 anos quando foi circuncidado,
3. 25 e Ismael, seu filho, tinha 13 anos.
4. 26 Ambos foram circuncidados naquele mesmo dia,
5. 27 junto com todos os outros homens e meninos da casa, tanto os nascidos ali como os comprados. Todos foram circuncidados com Abraão.

Gênesis 17:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 17:25 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ismael, seu filho, era de treze anos, quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Ismael, seu filho, era da idade de treze anos, quando lhe foi circuncidada a carne do seu prepúcio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Ismael, seu filho, era da idade de treze anos, quando lhe foi circuncidada a carne do seu prepúcio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ismael, seu filho, tinha treze anos quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e o seu filho Ismael tinha treze.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e seu filho Ismael tinha treze;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Ismael seu filho era de idade de treze annos, quando lhe foi circuncidada a carne de seu prepucio.

• AR · Almeida Recebida

  e Ismael, seu filho, tinha treze anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio.

• KJA · King James Atualizada

  e seu filho Ismael tinha treze anos;

• BEB · Basic English Bible

  And Ishmael, his son, was thirteen years old when he underwent circumcision.

• NIV · New International Version

  and his son Ishmael was thirteen;

• ASV · American Standard Version

  And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Ismael, seu filho, era da idade de treze anos, quando lhe foi circuncidada a carne do seu prepúcio.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Ismael seu filho era de treze anos quando foi circuncidada a carne de seu prepúcio.