Gênesis 20:1

Contexto de Gênesis 20:1

Gênesis 20:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Abraão se mudou para o Neguebe, ao sul. Permaneceu por algum tempo entre Cades e Sur e depois seguiu até Gerar. Enquanto morava ali como estrangeiro,
2. 2 Abraão apresentava Sara, sua mulher, dizendo: ´Ela é minha irmã`. Por isso, o rei Abimeleque, de Gerar, mandou buscar Sara para seu palácio.
3. 3 Naquela noite, Deus apareceu a Abimeleque num sonho e lhe disse: ´Você vai morrer! A mulher que tomou já é casada!`.

Gênesis 20:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 20:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Partindo Abraão dali para a terra do Neguebe, habitou entre Cades e Sur e morou em Gerar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E PARTIU Abraão dali para a terra do sul, e habitou entre Cades e Sur; e peregrinou em Gerar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E partiu Abraão dali para a terra do Sul e habitou entre Cades e Sur; e peregrinou em Gerar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abraão partiu dali e foi para a terra do Neguebe. Habitou entre Cades e Sur e morou em Gerar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abraão saiu de Manre, foi para o sul do país de Canaã e ficou morando entre Cades e Sur. Mais tarde, quando estava morando em Gerar,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abraão partiu dali para a região do Neguebe e foi viver entre Cades e Sur. Depois morou algum tempo em Gerar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E PARTIO-SE Abraham d`ali para a terra do Sul, e habitou entre Kades e entre Sur; e peregrinou em Gerar.

• AR · Almeida Recebida

  Partiu Abraão dali para a terra do Negebe, e habitou entre Cades e Sur; e peregrinou em Gerar.

• KJA · King James Atualizada

  Abraão partiu dali para a região do Neguebe e foi viver entre Cades e Sur. Depois habitou mais algum tempo em Gerar.

• BEB · Basic English Bible

  And Abraham went on his way from there to the land of the South, and was living between Kadesh and Shur, in Gerar.

• NIV · New International Version

  Now Abraham moved on from there into the region of the Negev and lived between Kadesh and Shur. For a while he stayed in Gerar,

• ASV · American Standard Version

  And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur. And he sojourned in Gerar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E partiu Abraão dali para a terra do sul, e habitou entre Cades e Sur; e peregrinou em Gerar.

• BLIV · Bíblia Livre

  De ali partiu Abraão à terra do Sul, e assentou entre Cades e Sur, e habitou como peregrino em Gerar.