Gênesis 21:5

Contexto de Gênesis 21:5

Gênesis 21:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Abraão deu o nome Isaque ao filho que Sara lhe deu.
2. 4 No oitavo dia depois do nascimento de Isaque, Abraão o circuncidou, como Deus havia ordenado.
3. 5 Abraão tinha 100 anos quando Isaque nasceu.
4. 6 Sara declarou: ´Deus me fez sorrir. Todos que ficarem sabendo do que aconteceu vão rir comigo!`.
5. 7 E disse mais: ´Quem diria a Abraão que sua mulher amamentaria um bebê? E, no entanto, em sua velhice, eu lhe dei um filho!`.

Gênesis 21:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 21:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tinha Abraão cem anos, quando lhe nasceu Isaque, seu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E era Abraão da idade de cem anos, quando lhe nasceu Isaque seu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E era Abraão da idade de cem anos, quando lhe nasceu Isaque, seu filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abraão tinha cem anos quando lhe nasceu Isaque, seu filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Isaque nasceu, Abraão tinha cem anos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estava ele com cem anos de idade quando lhe nasceu Isaque, seu filho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era Abraham de idade de cem annos, quando lhe nasceo Isaac seu filho.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Abraão tinha cem anos, quando lhe nasceu Isaque, seu filho.

• KJA · King James Atualizada

  Abraão tinha cem anos quando lhe nasceu seu filho Isaque.

• BEB · Basic English Bible

  Now Abraham was a hundred years old when the birth of Isaac took place.

• NIV · New International Version

  Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

• ASV · American Standard Version

  And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E era Abraão da idade de cem anos, quando lhe nasceu Isaque seu filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E era Abraão de cem anos, quando lhe nasceu Isaque seu filho.