Gênesis 25:12

Contexto de Gênesis 25:12

Gênesis 25:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Esse era o campo que Abraão havia comprado dos hititas e onde havia sepultado Sara, sua mulher.
2. 11 Depois da morte de Abraão, Deus abençoou Isaque, e ele se estabeleceu perto de Beer-Laai-Roi, no Neguebe.
3. 12 Este é o relato da família de Ismael, filho de Abraão com Hagar, serva egípcia de Sara.
4. 13 São estes os descendentes de Ismael por nome e clã: Nebaiote, o mais velho, seguido de Quedar, Adbeel, Misbão,
5. 14 Misma, Dumá, Massá,

Gênesis 25:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 25:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estas as gerações de Ismael, filho de Abraão, que Agar, egípcia, serva de Sara, lhe deu à luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estas porém são as gerações de Ismael, filho de Abraão, que a serva de Sara, Hagar egípcia, deu a Abraão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estas, porém, são as gerações de Ismael, filho de Abraão, que a serva de Sara, Agar, egípcia, deu a Abraão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estas as gerações de Ismael, filho de Abraão, que Agar, egípcia, serva de Sara, lhe deu à luz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ismael, o filho de Abraão e de Agar, a escrava egípcia de Sara, foi pai dos seguintes filhos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este é o registro da descendência de Ismael, o filho de Abraão que Hagar, a serva egípcia de Sara, deu a ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas porem são as gerações de Ismael filho de Abraham, a quem pario Hagar Egypcia, serva de Sara, a Abraham.

• AR · Almeida Recebida

  Estas são as gerações de Ismael, filho de Abraão, que Agar, a egípcia, serva de Sara, lhe deu;

• KJA · King James Atualizada

  Este é o registro da descendência de Ismael, o filho de Abraão que Hagar, a serva egípcia de Sara, deu a ele.

• BEB · Basic English Bible

  Now these are the generations of Ishmael, the son of Abraham, whose mother was Hagar the Egyptian, the servant of Sarah:

• NIV · New International Version

  This is the account of the family line of Abraham's son Ishmael, whom Sarah's slave, Hagar the Egyptian, bore to Abraham.

• ASV · American Standard Version

  Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas, porém, são as gerações de Ismael filho de Abraão, que a serva de Sara, Agar, egípcia, deu a Abraão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estas são as gerações de Ismael, filho de Abraão, que lhe deu à luz Agar egípcia, serva de Sara: