Gênesis 32:3

Contexto de Gênesis 32:3

Gênesis 32:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando Jacó seguiu viagem, anjos de Deus vieram encontrar-se com ele.
2. 2 Ao vê-los, Jacó exclamou: ´Este é o acampamento de Deus!`. Por isso, chamou o lugar de Maanaim.
3. 3 Então Jacó enviou adiante dele mensageiros a seu irmão Esaú, que vivia na região de Seir, na terra de Edom.
4. 4 Disse-lhes: ´Deem a seguinte mensagem ao meu senhor Esaú: ´Assim diz seu servo Jacó: Até o momento, estava morando com nosso tio Labão
5. 5 e, agora, tenho bois, jumentos, rebanhos de ovelhas e cabras, além de muitos servos e servas. Enviei estes mensageiros para informar meu senhor da minha chegada, na esperança de que me receba amistosamente`.

Gênesis 32:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 32:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jacó enviou mensageiros adiante de si a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, território de Edom,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E enviou Jacó mensageiros diante da sua face a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, território de Edom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E enviou Jacó mensageiros diante da sua face a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, território de Edom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jacó enviou mensageiros adiante de si a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, território de Edom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jacó mandou mensageiros para a região de Seir, também chamada de Edom, a fim de se encontrarem com Esaú

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jacó mandou mensageiros adiante dele a seu irmão Esaú, na região de Seir, território de Edom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E enviou Jacob mensageiros diante de sua face a Esau seu irmão, á terra de Seir, territorio de Edom.

• AR · Almeida Recebida

  Então enviou Jacó mensageiros diante de si a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, o território de Edom,

• KJA · King James Atualizada

  Jacó enviou mensageiros para a região de Seir, também conhecida por Edom, com o objetivo de se reunir com Esaú.

• BEB · Basic English Bible

  Now Jacob sent servants before him to Esau, his brother, in the land of Seir, the country of Edom;

• NIV · New International Version

  Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom.

• ASV · American Standard Version

  And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E enviou Jacó mensageiros adiante de si a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, território de Edom.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviou Jacó mensageiros diante de si a Esaú seu irmão, à terra de Seir, campo de Edom.