Gênesis 35:29

Contexto de Gênesis 35:29

Gênesis 35:27-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Então Jacó voltou à casa de seu pai, Isaque, em Manre, perto de Quiriate-Arba (hoje chamada Hebrom), onde Abraão e Isaque viveram como estrangeiros.
2. 28 Isaque viveu 180 anos.
3. 29 Deu o último suspiro e, ao morrer em boa velhice, reuniu-se a seus antepassados. Seus filhos, Esaú e Jacó, o sepultaram.

Gênesis 35:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 35:29 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Velho e farto de dias, expirou Isaque e morreu, sendo recolhido ao seu povo; e Esaú e Jacó, seus filhos, o sepultaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Isaque expirou, e morreu, e foi recolhido aos seus povos, velho e farto de dias; e Esaú e Jacó, seus filhos, o sepultaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Isaque expirou, e morreu, e foi recolhido aos seus povos, velho e farto de dias; e Esaú e Jacó, seus filhos, o sepultaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Após uma longa velhice, Isaque expirou e morreu, sendo reunido ao seu povo; e Esaú e Jacó, seus filhos, o sepultaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  quando já era muito velho, Isaque morreu, indo reunir-se assim com os seus antepassados no mundo dos mortos. E os seus filhos Esaú e Jacó o sepultaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Morreu em idade bem avançada e foi reunido aos seus antepassados. E seus filhos Esaú e Jacó o sepultaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Isaac espirou e morreo, e foi recolhido a seus povos, velho e farto de dias; e sepultarão o Esau e Jacob seus filhos.

• AR · Almeida Recebida

  e, exalando o espírito, morreu e foi congregado ao seu povo, velho e cheio de dias; e Esaú e Jacó, seus filhos, o sepultaram.

• KJA · King James Atualizada

  e expirou. Ele morreu e reuniu-se à sua parentela no mundo dos mortos, idoso e farto de dias; seus filhos Esaú e Jacó cuidaram de seu sepultamento.

• BEB · Basic English Bible

  Then Isaac came to his end and was put to rest with his father's people, an old man after a long life: and Jacob and Esau, his sons, put him in his last resting-place.

• NIV · New International Version

  Then he breathed his last and died and was gathered to his people, old and full of years. And his sons Esau and Jacob buried him.

• ASV · American Standard Version

  And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, old and full of days: and Esau and Jacob his sons buried him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Isaque expirou, e morreu, e foi recolhido ao seu povo, velho e farto de dias; e Esaú e Jacó, seus filhos, o sepultaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E expirou Isaque, e morreu, e foi recolhido a seus povos, velho e farto de dias; e sepultaram-no Esaú e Jacó seus filhos.