Gênesis 38:10

Contexto de Gênesis 38:10

Gênesis 38:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Então Judá disse a Onã, irmão de Er: ´Case-se com Tamar, como é exigido para com a viúva do irmão. Você deve gerar um herdeiro para seu irmão`.
2. 9 Onã, porém, não estava disposto a ter um filho que não seria seu herdeiro. Por isso, cada vez que tinha relações com a mulher de seu irmão, derramava o sêmen no chão. Desse modo, evitava que Tamar tivesse um filho que pertenceria ao irmão dele.
3. 10 O Senhor, porém, considerou maldade a sua atitude e, por isso, também tirou a vida de Onã.
4. 11 Então Judá disse à sua nora Tamar: ´Volte para a casa de seus pais e permaneça viúva até que meu filho Selá tenha idade suficiente para se casar com você`. (Na verdade, Judá disse isso apenas porque temia que Selá também morresse, como seus dois irmãos.) Assim, Tamar voltou para a casa do pai.
5. 12 Alguns anos depois, a mulher de Judá morreu. Quando terminou o período de luto, Judá e seu amigo Hira, o adulamita, subiram a Timna para supervisionar a tosquia das ovelhas de Judá.

Gênesis 38:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 38:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isso, porém, que fazia, era mau perante o Senhor, pelo que também a este fez morrer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o que fazia era mau aos olhos do Senhor, pelo que também o matou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o que fazia era mau aos olhos do Senhor, pelo que também o matou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isso, porém, que fazia, era mau aos olhos do Senhor, e por isso fez com que também este morresse.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor ficou desgostoso com o que Onã estava fazendo e o matou também.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor reprovou o que ele fazia, e por isso o matou também.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que fazia era mão nos olhos de Jehovah: pelo que tambem o matou.

• AR · Almeida Recebida

  E o que ele fazia era mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou também a ele.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR ficou irado com a atitude desobediente e egoísta de Onã e o matou também.

• BEB · Basic English Bible

  And what he did was evil in the eyes of the Lord, so that he put him to death, like his brother.

• NIV · New International Version

  What he did was wicked in the Lord's sight; so the Lord put him to death also.

• ASV · American Standard Version

  And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah: and he slew him also.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o que fazia era mau aos olhos do Senhor, pelo que também o matou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desagradou aos olhos do SENHOR o que fazia, e também tirou a ele a vida.