Gênesis 38:27

Contexto de Gênesis 38:27

Gênesis 38:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Quando a estavam tirando de casa para matá-la, ela enviou a seguinte mensagem a seu sogro: ´Estou grávida do homem que é dono destes objetos. Olhe com atenção. De quem são este selo, este cordão e este cajado?`.
2. 26 Judá os reconheceu de imediato e disse: ´Ela é mais justa que eu, pois não tomei as providências para que ela se casasse com meu filho Selá`. E Judá nunca mais teve relações com Tamar.
3. 27 Quando chegou a época de Tamar dar à luz, descobriu que teria gêmeos.
4. 28 Durante o trabalho de parto, um dos bebês pôs a mão para fora. A parteira segurou a mão do bebê, amarrou um fio vermelho no pulso e anunciou: ´Este saiu primeiro`.
5. 29 O bebê, porém, recolheu a mão, e seu irmão saiu. Então a parteira disse: ´Como você conseguiu sair primeiro?`. Por isso, ele recebeu o nome de Perez.

Gênesis 38:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 38:27 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E aconteceu que, estando ela para dar à luz, havia gêmeos no seu ventre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu, ao tempo de dar à luz, que havia gêmeos em seu ventre;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu, ao tempo de dar à luz, que havia gêmeos em seu ventre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E aconteceu que, estando ela para dar à luz, havia gêmeos no seu ventre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na hora de Tamar dar à luz, descobriram que ia ter gêmeos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando lhe chegou a época de dar à luz, havia gêmeos em seu ventre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo ao tempo do parir, eis que havia gemeos em seu ventre.

• AR · Almeida Recebida

  Sucedeu que, ao tempo de ela dar à luz, havia gêmeos em seu ventre;

• KJA · King James Atualizada

  Quando chegou o tempo do parto, descobriram que Tamar ia dar à luz gêmeos.

• BEB · Basic English Bible

  And when the time came for her to give birth, it was clear that there were two children in her body.

• NIV · New International Version

  When the time came for her to give birth, there were twin boys in her womb.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu ao tempo de dar à luz que havia gêmeos em seu ventre;

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que ao tempo de dar à luz, eis que havia dois em seu ventre.