Gênesis 3:5

Contexto de Gênesis 3:5

Gênesis 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 ´É só do fruto da árvore que está no meio do jardim que não podemos comer. Deus disse: ´Não comam e nem sequer toquem no fruto daquela árvore; se o fizerem, morrerão`.`
2. 4 ´É claro que vocês não morrerão!`, a serpente respondeu à mulher.
3. 5 ´Deus sabe que, no momento em que comerem do fruto, seus olhos se abrirão e, como Deus, conhecerão o bem e o mal.`
4. 6 A mulher viu que a árvore era linda e que seu fruto parecia delicioso, e desejou a sabedoria que ele lhe daria. Assim, tomou do fruto e o comeu. Depois, deu ao marido, que estava com ela, e ele também comeu.
5. 7 Naquele momento, seus olhos se abriram, e eles perceberam que estavam nus. Por isso, costuraram folhas de figueira umas às outras para se cobrirem.

Gênesis 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 3:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque Deus sabe que no dia em que dele comerdes se vos abrirão os olhos e, como Deus, sereis conhecedores do bem e do mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Deus sabe que no dia em que dele comerdes se abrirão os vossos olhos, e sereis como Deus, sabendo o bem e o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Deus sabe que, no dia em que dele comerdes, se abrirão os vossos olhos, e sereis como Deus, sabendo o bem e o mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque Deus sabe que, no dia em que dele comerem, os olhos de vocês se abrirão e, como Deus, vocês serão conhecedores do bem e do mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus disse isso porque sabe que, quando vocês comerem a fruta dessa árvore, os seus olhos se abrirão, e vocês serão como Deus, conhecendo o bem e o mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus sabe que, no dia em que dele comerem, seus olhos se abrirão, e vocês serão como Deus, conhecedores do bem e do mal".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Deos sabe, que no dia em que comerdes delle, se abrirão vossos olhos, e sereis como Deos, sabendo-o bem e o mal.

• AR · Almeida Recebida

  Porque Deus sabe que no dia em que dele comerdes, vossos olhos se abrirão, e sereis como Deus, conhecendo o bem e o mal.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Deus sabe que, no dia em que dele comerdes, vossos olhos se abrirão, e vós, como Deus, sereis conhecedores do bem e do mal!`

• BEB · Basic English Bible

  For God sees that on the day when you take of its fruit, your eyes will be open, and you will be as gods, having knowledge of good and evil.

• NIV · New International Version

  "For God knows that when you eat from it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil."

• ASV · American Standard Version

  for God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as God, knowing good and evil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Deus sabe que no dia em que dele comerdes se abrirão os vossos olhos, e sereis como Deus, sabendo o bem e o mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Deus sabe que no dia que comerdes dele, vossos olhos serão abertos, e sereis como deuses, sabendo o bem e o mal.

Temas relacionados a Gênesis 3:5

Listas de versículos em que Gênesis 3:5 aparece.

• Versículos sobre o Mal na Bíblia
• Versículos sobre a Queda
• Versículos sobre a Queda do Homem