Gênesis 47:2

Contexto de Gênesis 47:2

Gênesis 47:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 José foi ver o faraó e lhe disse: ´Meus pais e meus irmãos chegaram da terra de Canaã. Trouxeram seus rebanhos, seu gado e todos os seus bens, e agora estão na região de Gósen`.
2. 2 José levou consigo cinco de seus irmãos e os apresentou ao faraó.
3. 3 ´Em que vocês trabalham?`, o faraó perguntou aos irmãos. Eles responderam: ´Nós, seus servos, somos pastores, como nossos antepassados.
4. 4 Viemos morar no Egito por algum tempo, pois não há pastagem para nossos rebanhos em Canaã. A fome é terrível naquela região. Por isso, pedimos sua permissão para morar na região de Gósen`.

Gênesis 47:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 47:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E tomou cinco dos seus irmãos e os apresentou a Faraó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomou uma parte de seus irmãos, a saber, cinco varões, e os pôs diante de Faraó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomou uma parte de seus irmãos, a saber, cinco varões, e os pôs diante de Faraó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E levou cinco dos seus irmãos e os apresentou a Faraó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois levou cinco dos seus irmãos e os apresentou ao rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois escolheu cinco de seus irmãos e os apresentou ao faraó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomou huma parte de seus irmãos, a saber cinco varões, e os pós diante de Pharaó.

• AR · Almeida Recebida

  E tomou dentre seus irmãos cinco homens e os apresentou a Faraó.

• KJA · King James Atualizada

  José tomara cinco de seus irmãos e os apresentou ao Faraó.

• BEB · Basic English Bible

  And he took five of his brothers to Pharaoh.

• NIV · New International Version

  He chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.

• ASV · American Standard Version

  And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomou uma parte de seus irmãos, a saber, cinco homens, e os pôs diante de Faraó.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dentre seus irmãos tomou cinco homens, e os apresentou diante de Faraó.