Gênesis 48:6

Contexto de Gênesis 48:6

Gênesis 48:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Ele me disse: ´Eu o tornarei fértil e multiplicarei seus descendentes. Farei de você muitas nações e darei esta terra de Canaã a seus descendentes como propriedade permanente`.
2. 5 ´Agora, tomo para mim, como meus próprios filhos, seus dois rapazes, Efraim e Manassés, nascidos aqui na terra do Egito antes de minha chegada. Eles serão meus filhos, como são Rúben e Simeão.
3. 6 Os filhos que você tiver depois deles, porém, serão seus e herdarão propriedades dentro do território dos irmãos deles, Efraim e Manassés.
4. 7 ´Muito tempo atrás, quando eu voltava de Padã-Arã, Raquel morreu na terra de Canaã. Ainda estávamos viajando, a certa distância de Efrata (ou seja, Belém). Com grande tristeza, sepultei-a ali mesmo, junto ao caminho para Efrata`.
5. 8 Em seguida, Jacó olhou para os dois rapazes e perguntou: ´Quem são estes?`.

Gênesis 48:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 48:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas a tua descendência, que gerarás depois deles, será tua; segundo o nome de um de seus irmãos serão chamados na sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a tua geração, que gerarás depois deles, será tua; segundo o nome de seus irmãos serão chamados na sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas a tua geração, que gerarás depois deles, será tua; segundo o nome de seus irmãos serão chamados na sua herança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os filhos que você gerar depois deles serão seus; segundo o nome de um de seus irmãos serão chamados na sua herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se você tiver outros filhos, eles serão seus e, por serem irmãos de Efraim e de Manassés, terão parte na herança deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os filhos que lhe nascerem depois deles serão seus; serão convocados sob o nome dos seus irmãos para receberem sua herança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas tua geração, que gerarás depois delles, será tua: segundo o nome de seus irmãos serão chamados em sua herança.

• AR · Almeida Recebida

  mas a prole que tiveres depois deles será tua; segundo o nome de seus irmãos serão eles chamados na sua herança.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto aos filhos que gerarás depois deles, serão teus; em nome de seus irmãos receberão a herança.

• BEB · Basic English Bible

  And any other offspring which you have after them, will be yours, and will be named after their brothers in their heritage.

• NIV · New International Version

  Any children born to you after them will be yours; in the territory they inherit they will be reckoned under the names of their brothers.

• ASV · American Standard Version

  And thy issue, that thou begettest after them, shall be thine; they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a tua geração, que gerarás depois deles, será tua; segundo o nome de seus irmãos serão chamados na sua herança.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os que depois deles geraste, serão teus; pelo nome de seus irmãos serão chamados em suas propriedades.

Temas relacionados a Gênesis 48:6

Listas de versículos em que Gênesis 48:6 aparece.

• Versículos sobre Herança na Bíblia