Gênesis 49:5

Contexto de Gênesis 49:5

Gênesis 49:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 ´Rúben, você é meu filho mais velho, minha força, o filho da minha juventude vigorosa; é o primeiro em importância e o primeiro em poder.
2. 4 É, contudo, impetuoso como uma enchente, e não será mais o primeiro. Pois deitou-se em minha cama, desonrou meu leito conjugal.
3. 5 ´Simeão e Levi são iguais em tudo; suas armas são instrumentos de violência.
4. 6 Que eu jamais esteja presente em suas reuniões e nunca participe de seus planos. Pois, em sua ira, mataram homens e, por diversão, aleijaram bois.
5. 7 Maldita seja sua ira, pois é feroz; maldita sua fúria, pois é cruel. Eu os espalharei entre os descendentes de Jacó, eu os dispersarei por todo o Israel.

Gênesis 49:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 49:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Simeão e Levi são irmãos; com as suas armas praticam violências.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Simeão e Levi são irmãos; suas espadas são armas de violência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Simeon e Levi são irmãos: suas acções são instrumentos de violencia.

• AR · Almeida Recebida

  Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência.

• KJA · King James Atualizada

  Simeão e Levi são irmãos; suas espadas são armas de violência.

• BEB · Basic English Bible

  Simeon and Levi are brothers; deceit and force are their secret designs.

• NIV · New International Version

  "Simeon and Levi are brothers - their swords The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. are weapons of violence.

• ASV · American Standard Version

  Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their swords.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência.

• BLIV · Bíblia Livre

  Simeão e Levi, irmãos: Armas de violência são suas armas.

Temas relacionados a Gênesis 49:5

Listas de versículos em que Gênesis 49:5 aparece.

• Versículos sobre Jacó