Hebreus 10:7

Contexto de Hebreus 10:7

Hebreus 10:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Por isso, quando Cristo veio ao mundo, disse: ´Não quiseste sacrifícios nem ofertas, contudo me deste um corpo para oferecer.
2. 6 Não te agradaste de holocaustos, nem de outras ofertas pelo pecado.
3. 7 Então eu disse: ´Aqui estou para fazer tua vontade, ó Deus, como está escrito a meu respeito no livro``.
4. 8 Primeiro Cristo disse: ´Não quiseste sacrifícios nem ofertas, nem holocaustos, nem outras ofertas, nem te agradaste delas` (embora sejam exigidas pela lei).
5. 9 Então acrescentou: ´Aqui estou para fazer tua vontade`. Ele cancela a primeira aliança a fim de estabelecer a segunda.

Hebreus 10:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, eu disse: Eis aqui estou (no rolo do livro está escrito a meu respeito), para fazer, ó Deus, a tua vontade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse: Eis aqui venho (no princípio do livro está escrito de mim), para fazer, ó Deus, a tua vontade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse: Eis aqui venho (no princípio do livro está escrito de mim), para fazer, ó Deus, a tua vontade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eu disse: ´Eis aqui estou! No rolo do livro está escrito a meu respeito. Estou aqui para fazer, ó Deus, a tua vontade.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eu disse: - Estou aqui, ó Deus; venho fazer a tua vontade, assim como está escrito a meu respeito no Livro da Lei.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eu disse: Aqui estou, no livro está escrito a meu respeito; vim para fazer a tua vontade, ó Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse: Eis aqui venho, (no principio do livro está escrito de mim:) ó Deos, para fazer tua vontade.

• AR · Almeida Recebida

  Então eu disse: Eis-me aqui (no rol do livro está escrito de mim) para fazer, ó Deus, a tua vontade.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Eu disse: Aqui estou, no Livro está escrito a meu respeito; vim para fazer a tua vontade, ó Deus`.

• BEB · Basic English Bible

  Then I said, See, I have come to do your pleasure, O God (as it is said of me in the roll of the book).

• NIV · New International Version

  Then I said, 'Here I am - it is written about me in the scroll - I have come to do your will, my God.'"

• ASV · American Standard Version

  Then said I, Lo, I am come (In the roll of the book it is written of me) To do thy will, O God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse: Eis aqui venho(No princípio do livro está escrito de mim); Para fazer, ó Deus, a tua vontade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eu disse: “Eis-me aqui; (no rolo do livro está escrito de mim) venho para fazer a tua vontade, ó Deus”.

Temas relacionados a Hebreus 10:7

Listas de versículos em que Hebreus 10:7 aparece.

• Versículos sobre Sacrifícios