Hebreus 3:15

Contexto de Hebreus 3:15

Hebreus 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Advirtam uns aos outros todos os dias, enquanto ainda é ´hoje`, para que nenhum de vocês seja enganado pelo pecado e fique endurecido.
2. 14 Porque nos tornaremos participantes de Cristo, se de fato mantivermos firme até o fim a confiança que nele depositamos no início.
3. 15 Lembrem-se do que foi dito: ´Hoje, se ouvirem sua voz, não endureçam o coração como eles fizeram na rebelião`.
4. 16 E quem foram os que se rebelaram mesmo depois de terem ouvido? Não foram aqueles que saíram do Egito conduzidos por Moisés?
5. 17 E quem deixou Deus irado durante quarenta anos? Não foi o povo que pecou e cujos corpos ficaram no deserto?

Hebreus 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 3:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enquanto se diz: Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais o vosso coração, como foi na provocação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Enquanto se diz: Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações, como na provocação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Enquanto se diz: Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais o vosso coração, como na provocação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como se diz: ´Hoje, se ouvirem a sua voz, não endureçam o coração, como foi na rebelião.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É isso o que as Escrituras Sagradas dizem: ´Se hoje vocês ouvirem a voz de Deus, não sejam teimosos como foram os seus antepassados quando se revoltaram contra ele.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso é que se diz: "Se hoje vocês ouvirem a sua voz, não endureçam o coração, como na rebelião".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entretanto que se diz: Hoje se ouvirdes sua voz, não endureçais vossos coraçoes, como em a irritação.

• AR · Almeida Recebida

  enquanto se diz: Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações, como na provocação;

• KJA · King James Atualizada

  Por essa razão é que se afirma: ´Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais o vosso coração, como ocorreu na rebelião`.

• BEB · Basic English Bible

  As it is said, Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart, as when you made him angry.

• NIV · New International Version

  As has just been said: "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as you did in the rebellion."

• ASV · American Standard Version

  while it is said, To-day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Enquanto se diz: Hoje, se ouvirdes a sua voz, Não endureçais os vossos corações, como na provocação.

• BLIV · Bíblia Livre

  como é dito: Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações, como na provocação.

Temas relacionados a Hebreus 3:15

Listas de versículos em que Hebreus 3:15 aparece.

• Versículos sobre a Procrastinação
• Versículos sobre a Rebeldia