Hebreus 3:2

Contexto de Hebreus 3:2

Hebreus 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Portanto, irmãos santos que participam do chamado celestial, considerem atentamente a Jesus, que declaramos ser Apóstolo e Sumo Sacerdote.
2. 2 Pois ele foi fiel àquele que o designou, assim como Moisés serviu fielmente quando lhe foi confiada toda a casa de Deus.
3. 3 Jesus, no entanto, é digno de muito mais honra que Moisés, assim como a pessoa que constrói uma casa merece mais elogios que a casa em si.
4. 4 Pois toda casa tem um construtor, mas Deus é o construtor de todas as coisas.

Hebreus 3:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 3:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o qual é fiel àquele que o constituiu, como também o era Moisés em toda a casa de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sendo fiel ao que o constituiu, como também o foi Moisés em toda a sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  sendo fiel ao que o constituiu, como também o foi Moisés em toda a sua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o qual é fiel àquele que o constituiu, como também Moisés foi fiel em toda a casa de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois ele foi fiel a Deus, que o escolheu para esse serviço, assim como Moisés foi fiel no seu trabalho em toda a casa de Deus .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele foi fiel àquele que o havia constituído, assim como Moisés foi fiel em toda a casa de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sendo fiel ao que o constituio, como tambem Moyses em toda sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  como ele foi fiel ao que o constituiu, assim como também o foi Moisés em toda a casa de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Ele foi fiel àquele que o constituiu, assim como também foi Moisés em toda a casa de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Who kept faith with God who gave him his place, even as Moses did in all his house.

• NIV · New International Version

  He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God's house.

• ASV · American Standard Version

  who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sendo fiel ao que o constituiu, como também o foi Moisés em toda a sua casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele é fiel àquele que o constituiu, assim como Moisés também foi em toda a casa de Deus.